An Air Force Unit Invites 6 Veterans to the Field Training Site to Speak with Officers and Soldiers about Mission and Responsibility

Source-stated date: 14 September 2026 · MOD China (国防部)

空军某部邀请6名老兵在驻训场与官兵共话使命担当

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Record history

Published14 September 2026, by Ministry of National Defense
Collected2026-09-14 18:24:55 UTC, run 139
Machine readingAnalyzed
AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

An unidentified Air Force unit hosted six combat veterans — including Zhang Deyi, a Korean War (抗美援朝) veteran in his nineties, and five others with combat records — at an outdoor field training site in early autumn to deliver a lecture series themed 'Speak of Traditions, Forge the Original Aspiration, Shoulder the Mission.' The event was organized specifically to address a documented morale problem: new soldiers developing reluctance and dread during high-intensity field training, a problem the unit named explicitly rather than obscured. This is standard political work content — its value is as a record of how the PLA frames combat motivation to junior enlisted personnel during field training stress, using Korean War testimony to answer the specific psychological question of whether fear disqualifies a soldier from fighting.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

空军某部邀请六名老兵与官兵共话使命担当—— 驻训场走来“老兵宣讲团” ■解放军报特约记者朱海涛初秋时节，空军某部野外综合训练场依旧热浪滚滚。一场以“讲传统、铸初心、担使命”为主题的宣讲活动，在这里火热展开。热烈掌声中，6名老兵缓步登上讲台。90多岁的抗美援朝老兵张德意走在最前面，同样有过作战经历的老兵雷金生、危锦福、朱正坤、刘国荣、黄志强紧随其后。6名老兵身着老式军装，胸前佩戴的勋章熠熠生辉。新兵李私旗对此次宣讲活动期待已久。入伍前，他就对党史军史很感兴趣，对一些战史战例烂熟于心。入伍以来，李私旗各方面表现优秀，但野外驻训期间，环境条件差、训练强度大，让他产生了畏难情绪。听说单位邀请老兵来队宣讲，李私旗心里既期待又忐忑：面对生死考验，战场上的老兵们不感到害怕吗？他们如何看待遇到困难就想退缩的新兵？活动现场，张德意率先开讲，瞬间把官兵的思绪带回硝烟弥漫的抗美援朝战场。修筑工事、躲避轰炸、抢救战友……讲到一名侦察员被炸弹掀翻，浑身是血倒在自己眼前的场景，张德意的眼角流出了热泪：“第一次上战场时，我的年龄和你们差不多。看着朝夕相处的战友壮烈牺牲，怎能不害怕不心疼？” 张德意说，亲眼看见战友牺牲后，他也想过退缩，是班长让他重新鼓起战斗的勇气：“我们的流血牺牲，是为了让下一代生活在一个和平的环境里。如果我们退缩了，身后的家人怎么办？亿万同胞怎么办？” 张德意告诉官兵，班长语重心长的一番话，让他记了一辈子。台下，原本迷茫的李私旗找到了苦苦追寻的答案。随后，其他老兵依次与大家分享了自己的经历和感悟。他们的故事各不相同，却深刻回答了同一个问题：面对生死考验，为什么选择一往无前。刘国荣在敌后独自坚守两天两夜，靠野果草根充饥，成功穿过封锁线潜回阵地，带回宝贵情报；雷金生头部和背部被弹片击中，简单包扎后继续战斗，俘获多名敌人；危锦福被炸弹的冲击波掀翻后，从土里扒出弹药箱，扛在肩上徒步送上前线；朱正坤端着枪管打得发红的机枪，手指被烫出水泡仍紧扣扳机；黄志强在电话线被炸断后，用身体当导线保障通信畅通。宣讲活动结束，6名老兵应邀参观驻训场。看着一件件新型装备，老兵们激动之情溢于言表。“如今祖国越来越强大，武器装备也越来越先进，咱们保家卫国的底气更足了！”张德意说。老兵们离开后，训练场上多了一群刻苦加练的身影：下士刘有镮主动加练400米障碍，又一次刷新个人纪录；一级上士岳展展趴在滚烫的地面练习据枪瞄准，汗流浃背仍纹丝不动……

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	Ministry of National Defense
Source outlet	MOD China (国防部) (mod_china)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-09-14
Original URL	http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/kj/16486247.html
Collected at	2026-09-14 18:24:55 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	5ed118d45303d08c506da025c1c000062068d7e293ab8e78db91c0f4838bd8da — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	139
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. Ministry of National Defense. "空军某部邀请6名老兵在驻训场与官兵共话使命担当." MOD China (国防部), 2026-09-14. http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/kj/16486247.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 4172, Snapshot — 2026-10-15 (873 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-15 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

14 September 2026 Monday Source-stated publication date

Ministry of National Defense
via MOD China (国防部)