Source record CMC Political Work Department · 2026-05-18

Rocket Force Steadily Advances Construction of a Training Venue System

火箭军扎实推进训练场地体系建设

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-18
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16461597.html
Collected at	2026-05-18 13:58:46 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	a6c75e98fc1b082ef5ad7da9172f655d0bd68d0cba7e89ae7bbde3110c41f0b9 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	30
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	Prompt version is unavailable for this record.

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

层次衔接功能互补联动共享火箭军扎实推进训练场地体系建设解放军报讯特约记者李兵峰报道：依托叠嶂山峦，就近开展单兵单装操作等基础训练；驰骋荒漠戈壁，全要素全流程实施火力突击等合成训练；转进多军兵种练兵场，融入“三军”展开联演联训……初夏，火箭军所属部队铺展开一幅幅生动“练兵图”。这是火箭军探索构建层次衔接、功能互补、联动共享的训练场地体系带来的新景象。训练场地建设是训练领域的基础工程，也是战斗力生成的保障。近年来，火箭军基于“基础—合成—联合”战斗力生成路径，梳理汇总训练场地需求，按照立足现有、借力全军、体系设计、战训融合、集约共享的思路，分类整合传统共同训练场、专业技术训练场、战术训练场等各类资源，加紧完善战训场地支撑条件，为部队各级扎实开展实战化练兵提供坚实基础。 “在训练场地建设、管理和使用过程中，我们摒弃简单粗放的线性增长做法，积极探索集约集优、通用共享的高质量发展模式。”火箭军训练部门领导介绍，他们一方面打破单位建制壁垒，强化集中统建、区域合建、功能套建理念，推行一场多用、一室多用、一库多用等经验做法，大幅提升训练场地使用率；另一方面配套完善合成训练、实兵对抗等战训保障条件，科学论证新建数个区域级训练场，与原有资源优势互补，逐步走开跨战区、跨军种开放共享路子，有力支撑部队大范围机动、实战化野战化等各类训练，最大限度发挥训练场地综合保障效益。建管用新理念，催生练兵场上新变化。某新组建导弹旅，此前因训练场地不足问题影响训练进程。如今，他们只需向上级机关提报阶段性需求，就可“轻装上阵”。记者翻看另一个导弹旅的年度训练计划发现，他们不仅和友邻单位共用训练场地开展训练，还兵分多路远赴北国林海、高原戈壁加钢淬火，在不同地域、不同天候的环境中，锤炼克敌制胜的“大国剑法”。今朝校场砺精兵，未来战场显身手。从大漠戈壁到深山密林，从雪域高原到大海之滨，记者探访火箭军座座训练场看到，广大官兵立足打赢未来战争，深入开展训练演练，部队实战化水平不断攀升。

Summary

Machine summary

Rocket Force units are conducting tiered training across geographically dispersed venues — local mountain ranges for individual-soldier and equipment drills, desert wastelands for combined-arms training (合成训练), and multi-branch grounds for joint exercises (联演联训) — under a venue-sharing system built around the 'basic—combined-arms—joint' capability generation pathway (基础—合成—联合战斗力生成路径). A Rocket Force training department official describes the shift away from unit-siloed, linearly expanding infrastructure toward centralized unified construction and cross-theater, cross-service open sharing, with newly formed missile brigades now drawing on pooled regional venues rather than maintaining dedicated organic facilities. The article documents an institutional effort to solve a known PLA structural problem — training venue fragmentation by unit establishment — but does not specify which missile brigades, which theater commands, or what timeline governs the cross-theater sharing arrangements.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "火箭军扎实推进训练场地体系建设." PLA Daily (解放军报), 2026-05-18. http://www.81.cn/yw_208727/16461597.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 412, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.