Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Records last collected
2026-09-09
Analysis last produced
2026-09-09
Last full update
2026-09-09
Records held
4,014
Of those, analyzed
1,606

Run 134 in full →

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-09-09

Resolutely Curb the Unhealthy Trend of Superficiality: Never Prioritize the "Conference Room" Over the "Field Site"

狠刹虚浮歪风:切勿重“会场”轻“现场”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-09-09
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16484570.html
Collected at2026-09-09 17:00:35 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintf91f57c16f959f829985d9a70abce07a6b151fb6c130789e90785640270d8802 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run134
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

切勿重“会场”轻“现场” ■付强 袁权 ●校准价值取向,狠刹虚浮歪风,立起实干导向 会场与现场,是开展工作的场所,体现不同作用。“会场”重在谋划决策、统一思想,“现场”重在检验成效、破解难题。党员领导干部需要在会场的运筹帷幄,但更要走出会场、深入一线,听取意见、掌握情况、解决问题。这既是弘扬求真务实作风的要求,也是纠治政绩观偏差的必要举措。 习主席多次强调:“军队工作要求实、务实、落实,不受虚言,不听浮术,不采华名,不兴伪事。”只在会场不到现场,难免会出现坐而论道、脱离实际情况;常去现场、少在会场,方能摸清底数、抓铁有痕。然而现实中,有的以会议落实会议、以文件落实文件,把开会发文当成履职尽责;有的考核检查“重会场、轻现场”,只看材料厚薄、听汇报好坏,却不看末端实效、不问官兵感受;还有的热衷打造“会场亮点”,精于包装造势、疏于落地攻坚,对打基础、利长远、固根本的工作不愿投入、不想深耕。这些现象,看似是工作方式问题,根子却在于政绩观错位、初心使命淡化,既加重基层负担、助长“五多”顽疾,更偏离备战打仗主责主业、削弱部队战斗力建设根基。 治军先治虚,兴军先务实。真正的政绩,从来不在会场的慷慨陈词里,不在材料的精雕细琢中,而在战斗力的稳步提升里、在部队建设的厚实底蕴里、在官兵的评价口碑里。我军历来崇尚求真务实、力戒虚浮作风。聂荣臻同志主持国防和军队建设期间,深入基层调研,不听长篇空泛汇报、不看精心布置的样板点位,只察战备实情和官兵实际状态;粟裕同志毕生钻研打仗战法,作战指挥从不满足于“纸面了解”,经常亲临一线勘察地形、研判敌情。老一辈革命家始终靠前指挥、深入一线,为我们立起了真抓实干、不务虚功的标杆。强军事业要靠脚踏实地的苦干,而非坐而论道的空谈。面对如期实现建军一百年奋斗目标、加快把人民军队建成世界一流军队的使命任务,来自各方面的困难、风险和挑战还会不断出现。越是任务艰巨、越要崇尚实干,越是关键阶段、越要坚决把工作重心从会场搬到现场,让问题在一线发现、难题在一线解决。 校准价值取向。开会不是为了留痕造势、应付考核,而是为了谋事干事、破解难题、服务备战打仗。因而,要坚决防止把开会当政绩、把留痕当落实。领导干部要深学细悟习主席关于树立和践行正确政绩观的重要论述,端正“政绩为谁而树、树什么样的政绩、靠什么树政绩”的思想认识,摒弃功利心态、克服浮躁情绪,始终把为民初心根植于心、把发展重任扛在肩头、把务实作风落到实处。 狠刹虚浮歪风。“千虚不博一实”。“现场”有真问题,也有真答案;有干部的真作风,也有工作的真成效。领导干部只有多到现场走一走,多和基层官兵聊一聊,了解基层的真实情况,作出的决策才不会脱离实际,才能经得起实践、官兵和历史的检验。要坚决纠治“重会场、轻现场”的不良倾向,从严精简冗余会议、压缩空洞文电、规范检查考核,清晰界定必要会议与形式主义、工作留痕与痕迹主义的边界底线,坚决纠治以会议落实会议、以材料代替落实、以留痕掩盖实效等问题。领导干部作为“关键少数”,应带头转作风、改文风、正会风,主动走出办公室、走进训练场、深入基层一线,多看现场实况、多听官兵真话、多解实际难题。 立起实干导向。上级机关要用好考核“指挥棒”,把训练水平、战备状态、基层风气、解难实效作为评价单位、考量干部的硬标尺。既看部署安排了什么,更看落实见效了什么;既看会场如何谋划,更看现场如何推进;既看当前的“显绩”,更看长远的“潜绩”。让常去现场、埋头苦干、实绩突出者受褒奖、有舞台,让只在会场、务虚作秀、政绩虚浮者没市场、受惩戒,鲜明立起“重现场、重实干、重长远”的干事导向。 强军事业,成于实干、毁于虚浮。广大党员干部特别是领导干部,当时常自我检视、自我警醒,自觉走出会场、走进现场,不驰于空想、不骛于虚声,对各项工作部署以踏石留印、抓铁有痕的韧劲一抓到底,以真抓实干的姿态接续奋斗,用扎实业绩不断开创强军事业新局面。

Summary

Machine summary

An opinion piece co-bylined by Fu Qiang and Yuan Quan in PLA official media calls on Party member leading cadres to shift work from conference rooms to field sites, framing over-reliance on meetings, documents, and polished briefings as a distortion of the 政绩观 (view of political achievements) that degrades combat effectiveness and burdens the grassroots. The piece invokes Nie Rongzhen and Su Yu as models of front-line pragmatism and explicitly targets 形式主义 (formalism) and 痕迹主义 (tracism — the practice of generating paper trails as a substitute for implementation). This is standard political work content directed at officer corps work-style correction; its value is as a record of how PLA institutional media frames the persistent tension between bureaucratic self-protection and warfighting readiness, not as evidence of a new campaign or policy directive.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "狠刹虚浮歪风:切勿重“会场”轻“现场”." PLA Daily (解放军报), 2026-09-09. http://www.81.cn/yw_208727/16484570.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 4007, Snapshot — 2026-09-09 (4,014 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-09-09 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.