Source record CMC Political Work Department · 2026-09-09

Serving as Each Other's Teammates to Build Training Scenarios, Serving as Each Other's Adversaries to Set Complex Situations

互为队友构建练兵场景互为对手布设复杂特情

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-09-09
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16484542.html
Collected at	2026-09-09 17:00:35 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	9ee05e468a7fd9ab2e821c861d9eab5bf485c043ab016a96a49b1665d7a36766 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	134
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

编者按从“大抓体系对抗训练”到“突出体系练兵”，再到“大力推进体系练兵”……习主席对体系练兵高度重视，作出一系列重要指示，为全军大力推进实战化训练提供了重要遵循。今年野外驻训展开以来，各部队主动跳出思维定势、打破建制壁垒，依托驻训有利条件，围绕使命任务课题，广泛组织互为背景、互为条件、互为对手式训练，不断丰富体系作战经验、提高体系作战能力。解放军报讯记者李建文、特约记者鲁泰来报道：空中，战机凌厉突防；地面，防空火力网严阵以待……秋日，某野外驻训场，空军航空兵某旅数架战机完成既定训练任务后，与同场驻训的陆军某部防空分队展开对抗训练。走下战机，一名飞行员感慨：“过去往往要转场几百公里‘找对手’，如今日常训练便能穿插组织空地实兵对抗。” 互为队友构建练兵场景，互为对手布设复杂特情。近年来，随着不同军兵种部队同场驻训逐渐成为练兵新常态，各部队体系训练加速从“物理叠加”走向“深度融合”。资源统合，从“单打独斗”到“携手砺兵”。在东部战区空军某场站，记者看到，陆海空多型战机同场调度、同场起降、同场保障，互为条件开展体系训练。各单位进驻后，第一时间召开任务协调会，明确各自训练需求，建立起“日对抗、周复盘、月提升”机制。海军航空兵某部主动与同场驻训的空军某部结成训练对子，双方围绕协同难点开展研练，共同探索打击陆地和海上目标的新战法，短时间完成多个以往需跨军种协调、转场多地才能实施的训练课目。指挥融合，从“各自为战”到“同席研判”。在高原某综合训练场，第76集团军某旅携手空军某部、陆航某部组织的一场对抗训练拉开战幕。指挥所内，佩戴着不同臂章的指挥员、参谋人员同席筹划作战方案，地面防空火力群、空中突击群、电子对抗群等作战力量全程一体联动。“我们在实地研练中，不断学习其他军兵种部队在联合作战中的指挥协同、作战保障等方面知识和技能，持续深化指控系统融合。”第76集团军某旅作训科参谋介绍，随着体系训练不断深入，各军兵种间的专业壁垒、体制障碍逐步消融，“形联”向“神聚”的转变不断提速。数据共享，从“各划一片地”到“同组一张网”。西部战区空军某部先后走访同地驻训的信息支援部队某部、陆军某防空旅等多家单位，通过组织常态化体系训练、跨军兵种跟班见学、战法经验交流等举措，打破作战数据“自产自用”的惯性思维，共同探索建立跨军兵种作战信息共享机制。北部战区空军地导某部与多家同场驻训单位规范数据共享流程，构建起多层次防空火力网，实现目标识别与拦截效率双提升。人才共育，从“各自培养”到“交叉淬火”。空军某场站按照人才互通、优势互补的思路，邀请各驻训单位成立专业帮带小组，采取开设战地微课堂、举办案例研讨会等方式，引导官兵在互学互鉴、互帮互助中拓展技能、增进感情，强化体系联合、合力制胜的思维共识。资源统合、指挥融合、数据共享、人才共育，随着多军兵种部队跨建制同场练兵持续深入，各部队体系作战能力稳步提升。

Summary

Machine summary

During this year's field garrison training (野外驻训) cycle, PLA units from multiple services—including a brigade of the 76th Group Army, Air Force aviation and surface-to-air missile units, Naval Aviation, Army Aviation, and an Information Support Force unit—conducted co-located, cross-service confrontation training at sites in the Eastern, Western, and Northern Theater Commands, organizing air-ground live-force exchanges, joint command-post planning, and cross-service data-sharing without the ferrying and coordination overhead that previously made such training episodic. The article documents an institutional push to normalize what had been ad hoc inter-service contact, framing the shift from 'physical stacking (物理叠加)' to 'deep integration (深度融合)' as a structural change in how garrison training is organized rather than a one-off exercise. The specific inclusion of the Information Support Force alongside legacy service units in a data-sharing vignette extends the pattern of integrating that relatively new force into routine combined-arms training, though the article does not specify which ISF unit or the content of the information-sharing mechanism established.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "互为队友构建练兵场景互为对手布设复杂特情." PLA Daily (解放军报), 2026-09-09. http://www.81.cn/yw_208727/16484542.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 4000, Snapshot — 2026-09-09 (4,014 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-09-09 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.