Source record CMC Political Work Department · 2026-09-04

Strong Military Forum | Persist in Simultaneously Struggling, Preparing for War, and Building

强军论坛丨坚持边斗争、边备战、边建设

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-09-04
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16483431.html
Collected at	2026-09-04 16:38:51 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	ea70b49945ce9138ad6f30819876313bb7ce3dd475dfb671afcee069aa30db5a — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	130
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

坚持边斗争、边备战、边建设 ■张扬八一建军节前夕，中共中央政治局就高质量推进国防和军队现代化进行第二十七次集体学习，习主席在主持学习时深刻阐述了高质量推进国防和军队现代化的重大意义，全面总结了新时代以来国防和军队现代化建设取得的伟大成就，并把“边斗争、边备战、边建设”作为一条重要经验加以强调。如期实现建军一百年奋斗目标，推动基本实现国防和军队现代化取得决定性进展，要求我们科学把握战建备的辩证统一关系，形成战建备一体推进的良好局面，不断把强军事业推向前进。坚持边斗争、边备战、边建设，是当前乃至今后一个较长时期我军的突出特点，也是习近平强军思想的重要内容。抗美援朝战争期间，党中央统揽全局，采取边打、边稳、边建的方针，不但赢得了战争胜利，而且有力推动我军发展建设。实践告诉我们，只有一以贯之地处理好斗争、备战、建设三者之间的关系，进一步突出战的牵引、提升建的效能、强化备的支撑，才能不断开创国防和军队现代化建设新局面，赢得战略竞争新优势。边斗争、边备战、边建设，三者并非简单的任务叠加，而是相辅相成、辩证统一。其中，斗争是牵引，斗争的形态、领域与强度，决定了备战需要补齐的短板、建设需要聚焦的重点，必须坚持以斗争实践明确备战和建设方向；备战是核心，加强练兵备战，既能提升斗争的胜算，也能为国防和军队建设创造稳定环境，必须以备战状态衔接斗争和建设实践；建设是基础，如同“造血”机制，为斗争提供能力支撑、为备战筑牢基础，必须坚持以建设成效夯实斗争和备战根基。斗争不退让、备战不止步、建设不停歇，三者有机结合，才能提高新时代打赢能力，实现党在新时代的强军目标。当前，百年变局加速演进，我国安全形势面临的不稳定性不确定性增大，军事斗争任务艰巨繁重。坚持边斗争、边备战、边建设，要求广大官兵发扬斗争精神，掌握斗争艺术，具备斗争本领，树牢底线思维和极限思维，全面加强练兵备战。广大官兵只有厉兵秣马、枕戈待旦，始终保持箭在弦上、引而待发的备战状态，才能有效应对各种突发情况，不辱使命、不负重托。斗争、备战都离不开建设这个基础作为支撑。抓好建设，必须按照战的要求，提高斗争本领、打赢实力。如果脱离了备战打仗，看似搞了一些建设，实际上会造成很大浪费，不但影响战斗力提升，还会贻误军事斗争准备时机。各单位应坚持以战领建、以战领训，以备促建、以训促备，确保各项工作向备战打仗聚焦。应聚力打通指挥链、杀伤链、保障链，打造高水平战略威慑和联合作战体系，实现斗争、备战、建设精准对接，加快先进战斗力建设，有效捍卫国家主权、安全、发展利益。

Summary

Machine summary

At the Politburo's 27th collective study session on national defense and military modernization, held just before Army Day, Xi Jinping elevated 边斗争、边备战、边建设 — simultaneous struggle, war preparation, and construction — to a named doctrinal principle within Xi Jinping Thought on Strengthening the Military, drawing an explicit historical parallel to Korean War-era policy. The article, published under the 'Strong Military Forum' commentary banner, documents how PLA political media is framing current operational pressure (struggle) not as a distraction from modernization but as its organizing logic — with struggle defining war-preparation shortfalls and construction priorities. The specific call to break through the command chain, kill chain, and sustainment chain, and to maintain 极限思维 (extreme-case thinking), points to an institutional framing in which near-term contingency readiness and long-term force building are presented as inseparable, though the article does not specify which domains or theaters are driving the prioritization.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "强军论坛丨坚持边斗争、边备战、边建设." PLA Daily (解放军报), 2026-09-04. http://www.81.cn/yw_208727/16483431.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3864, Snapshot — 2026-09-04 (3,872 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-09-04 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.