Source record Ministry of National Defense · 2026-09-04

Ministry of National Defense: Any Attempt to "Seek Independence Through Force" Is Doomed to Fail

国防部：任何“以武谋独”的企图都注定失败

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	Ministry of National Defense
Source outlet	MOD China (国防部) (mod_china)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-09-04
Original URL	http://www.mod.gov.cn/gfbw/xwfyr/yzxwfb/16483558.html
Collected at	2026-09-04 16:38:51 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	bde3b494b17489066be3611f9c52fb8cc2e68aacdd0fdb042905e70e836d9698 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	130
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

9月4日下午，国防部新闻发言人蒋斌大校就近期涉军问题发布消息。记者：日前，台防务部门向民意机构提交“2026年大陆军力报告书”和台军“五年兵力整建及施政计划报告书”，渲染“大陆威胁”，指出解放军常态化派遣舰机位台岛周边执行战备警巡与“侵扰”行动等，强调要提升“不对称”战力与防卫韧性。请问发言人有何评论？蒋斌：有关报告混淆是非、颠倒黑白，不过是民进党当局贩卖战争焦虑、“以武谋独”所找的借口。台湾是中国领土不可分割的一部分，解放军位台岛周边常态组织战备警巡，开展反分裂反干涉行动，维护国家主权和领土完整，是使命所系、职责所在。祖国统一势不可挡，任何“以武谋独”的企图都注定失败。

Summary

Machine summary

MND spokesperson Senior Colonel Jiang Bin, responding on September 4 to a reporter's question about Taiwan's '2026 Mainland Military Power Report' and its 'Five-Year Force Build-up and Governance Plan Report,' dismissed both documents as pretexts fabricated by the DPP to peddle war anxiety and pursue 以武谋独 ('seek independence through force'), and reaffirmed that PLA combat readiness patrols around Taiwan are a matter of mission and duty. This is standard MND spokesperson boilerplate; its value is as a record of how the PLA publicly frames its routine air and maritime operations around Taiwan — as anti-separatist and anti-interference duties rather than coercive pressure — in direct rebuttal to Taiwan's own official characterization of those same operations as harassment.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. Ministry of National Defense. "国防部：任何“以武谋独”的企图都注定失败." MOD China (国防部), 2026-09-04. http://www.mod.gov.cn/gfbw/xwfyr/yzxwfb/16483558.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3850, Snapshot — 2026-09-04 (3,872 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-09-04 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.