Source record CMC Political Work Department · 2026-09-01

The Party Flag Flies High at the Frontline Grassroots Level | Marching Into Danger, Undaunted by Hardship

党旗在基层一线高高飘扬｜向险出征不畏难

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-09-01
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16482649.html
Collected at	2026-09-01 16:55:13 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	37eb8c42f7030cd47cd2be8cee55cb9589c1b0da317ea5ead9ba2636677afb19 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	127
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

8月26日10时30分许，西藏吉隆县突发泥石流灾害。当时，西藏军区某陆航旅正在组织飞行训练。灾害发生后，该旅领导及机关人员迅速在作战值班室集结，研判灾情、规划航路，抽组党员骨干成立任务机组，全速推进救援筹备工作。次日，该旅直升机飞抵吉隆镇上空，第一时间传回现场影像，为上级指挥和前线部署提供重要依据。机组人员苏卫龙、陈伟、张小龙，原本已规划好休假行程。面对紧急灾情，3人调整休假计划，主动请缨奔赴救援一线。飞抵灾区的航路需穿越险峻峡谷，有些山谷坡度约70度，高差近千米，最窄处仅容单机通行，加之当地天气变幻无常，飞行环境极为恶劣。 8月29日，灾区持续阴雨大风、浓云低垂。机组从8时起待命，每半小时核查一次天气情况，每小时报备飞行计划。指挥员定下决心：“一有飞行窗口，马上挺进灾区。” 29日13时30分许，飞行窗口终于出现。该旅双机编队满载食物、药品及救援工具，紧急飞往核心受灾区域。飞越危险山谷时，编队采用协同战术：单机进入山谷，另一架在山口盘旋值守、实时监测天气，一旦云层突变、风险攀升即刻通报。 15时许，编队抵达预定空域，顺利空投棉被、大衣、食品、消毒液等救援所需物资。高原云层低、山谷窄，每一次飞行都是极限挑战。“虽然救援场地陌生，但我们底气十足。”苏卫龙表示，这份从容源自日常从难从严的高原实训。从低海拔到高海拔、从单机飞行到编队协同，日复一日的训练与实战验证，让该旅飞行员直面险境时从容不迫。任务面前当先锋，越是艰险越向前。救援任务中，全体机组党员始终把人民群众安危置于首位，无惧高原风云变幻，向着受灾“孤岛”奋勇突进。

Summary

Machine summary

An Army Aviation Brigade under the Tibet Military District conducted helicopter disaster-relief operations in Gyirong County, Tibet, beginning August 26, after a mudslide cut off the area; a two-aircraft formation airdropped quilts, food, medicine, and disinfectant on August 29 after crews held on standby for over five hours waiting for a weather window to open in low-cloud, high-wind plateau conditions. The article is political-work content built around named crew members Su Weilong, Chen Wei, and Zhang Xiaolong voluntarily canceling leave; its value is as a record of how Tibet Military District aviation units frame Party member identity and high-altitude readiness as mutually reinforcing, not as evidence of a capability or posture change. The operational detail on single-file gorge navigation and paired-aircraft watch tactics documents the flying environment these crews routinely train against.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "党旗在基层一线高高飘扬｜向险出征不畏难." PLA Daily (解放军报), 2026-09-01. http://www.81.cn/yw_208727/16482649.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3742, Snapshot — 2026-09-01 (3,762 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-09-01 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.