Source record CMC Political Work Department · 2026-05-16

China's Border | On the Banks of the Ussuri River, Standing Watch for the Motherland

中国边关丨在乌苏里江畔，为祖国放哨

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-16
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16461381.html
Collected at	2026-05-16 15:43:31 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	0518738ec074b268bb92d3af72cb6af07b9f6f9cbaed1b9582fce90aef2ff1fa — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	28
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

在乌苏里江畔，为祖国放哨 ■历莹博王淦乌苏里江结束封冻，驻守别拉洪哨点的北部战区陆军某旅抓吉哨所官兵乘艇巡逻。船艇上，一名战士正在观察江面情况。李根摄东北边陲的别拉洪乡，地处乌苏里江沿岸。每年的4月至11月，江水结束封冻期，北部战区陆军某旅抓吉哨所官兵便会抵达此处，执行乘艇巡逻、驻点执勤任务。在电视剧《士兵突击》中，“草原五班”位于人迹罕至的草原深处，距离团部有5小时车程，然而，几名战士却在那里一步步扎实成长，真正诠释了何为“不抛弃、不放弃”，何为真正的军人本色。别拉洪哨点的官兵同样如此。他们驻守于偏远荒凉的江畔，在日复一日的执勤巡逻中孕育出不平凡的坚守精神，因而大家也称他们是“江畔五班”。驻守乌苏里江畔，哨点官兵的执勤范围覆盖数十公里江段，需要昼夜不间断观察江面动静，无论烈日炎炎还是狂风暴雨，都不能有丝毫懈怠。夏日的别拉洪是蚊虫的王国。这里的牛虻、蚊子体型大，叮咬起来又疼又痒，执勤官兵即使穿着厚厚的作训服、戴着防蚊帽，也难免被叮咬得满身红包。每当正午时分，地表温度高达40多摄氏度，汗水顺着官兵脸颊往下淌，巡逻一趟下来，作训服都湿透了，紧紧贴在身上。可官兵常说一句话：“蚊子咬了忍一忍，太阳晒了扛一扛，执勤可不能有半点马虎。” 每到七八月份，别拉洪暴雨频发，乌苏里江进入汛期，江面变得宽阔、水流十分湍急。岸边的泥土被冲刷得松软，随时可能发生滑坡或江水倒灌险情，威胁附近村民的生命财产安全。哨点官兵主动为村民提供汛期预警，守护群众安全。他们每天定时监测水位变化，密切关注天气预报和水文信息，一旦发现水位接近警戒值、出现险情苗头，就第一时间通知沿岸村民提前转移物资、撤离危险区域。深夜往往更易发生各种险情、特情，因而夜间执勤更加考验官兵的毅力。一次夜半时分，上等兵时伟业正警惕观察着江面，突然发现有几艘小船正在悄悄靠近边境线。他立刻上报情况，副连长佤生久带队迅速赶到现场，及时制止了一起越界捕捞行为。“越是深夜，越要提高警惕，我们多一分坚守，边境就多一分安全。”时伟业说，经过那次事件，他对“使命”二字有了更深刻的理解。除了恶劣的自然环境，漫长的执勤路也充满了挑战。官兵每天要往返于各个点位，很多情况下只能在滩涂上徒步穿行，脚下是泥泞的荒草、尖锐的碎石。一次，中士封永键不小心崴了脚，为了不耽误执勤进度，他坚持走完全程，直到回到哨点，才发现脚踝已经肿得老高。可他没有丝毫委屈，笑着说：“这点小伤不算什么。” 哨点官兵在别拉洪的驻勤居所是空间狭小的移动方舱，白天闷热得像个蒸笼，晚上却能感到江风刺骨的凉意，官兵常常要裹紧被褥和衣物才能安睡。手机信号也时有时无，大部分时间，官兵的世界里只有江面的水声和观察哨的灯光。佤生久担任副连长4年来，每年都来到别拉洪哨点驻勤。如今，他的脸庞被晒得黝黑发亮，眼神更透出一股坚强和刚毅。佤生久深知战友们的不易，便利用休息时间带着大家动手改造方舱环境，他们用捡来的废弃木板搭建简易桌椅，把收集的空塑料瓶做成花盆，种上几株野花，让简陋的哨点多了几分生机与暖意。 “仰头看一看方舱门前飘扬的五星红旗，再苦再累也值了！”正如哨点官兵所说，驻守别拉洪、为祖国放哨，既是使命和职责，更是荣耀和幸福。

Summary

Machine summary

Officers and soldiers of the Zhuaji Outpost, assigned to an unnamed brigade of the Northern Theater Command Army, conduct rotating boat patrols and fixed-post duty along a several-dozen-kilometer stretch of the Ussuri River from Belahong Township each April through November, living in mobile modular shelters (移动方舱) with intermittent communications and no permanent infrastructure. The article is a human-interest profile in official military media; its value is as a record of how the PLA frames hardship duty at a remote border outpost — invoking the television drama 士兵突击 and its motto 不抛弃、不放弃 — to cultivate perseverance and mission identity among junior enlisted soldiers, not as evidence of a changed posture on the Sino-Russian border.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "中国边关丨在乌苏里江畔，为祖国放哨." PLA Daily (解放军报), 2026-05-16. http://www.81.cn/yw_208727/16461381.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 335, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.