Source record CMC Political Work Department · 2026-08-16

31 Officers and Soldiers of China's Peacekeeping Infantry Battalion in South Sudan (Juba) Awarded Force Commander Commendations

我赴南苏丹（朱巴）维和步兵营31名官兵荣获部队司令嘉奖

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-16
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16479639.html
Collected at	2026-08-16 13:08:50 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	0d25c1fb67c18958aaa00acc4f5edc8b24bb08e953c6224c6775bc5a16a53680 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	114
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

我赴南苏丹（朱巴）维和步兵营31名官兵荣获部队司令嘉奖当地时间8月11日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营完成拉多地区武装巡逻任务。图为车队行进途中。靳乐康摄解放军报讯王帅、杨仕伟报道：当地时间8月13日，中国第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营举行部队司令嘉奖颁授仪式。联合国南苏丹特派团（联南苏团）部队司令吴俊辉出席仪式，为31名官兵颁发部队司令嘉奖，表彰他们在执行维和任务中作出的突出贡献。仪式现场，全体官兵整齐列队、身姿挺拔。吴俊辉对我维和步兵营整体工作给予高度评价。他表示，面对复杂严峻的任务环境，全体官兵始终坚守岗位、不畏艰苦、连续奋战，高效完成各项维和任务，为维护南苏丹地区和平稳定作出了突出贡献。据悉，第12批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营自部署至任务区以来已累计执行联合巡逻、武装护卫等授权任务90余次。同时，维和官兵积极开展人道主义援助，用实际行动守护任务区和平稳定，得到联南苏团及当地民众的高度赞誉，充分展现了中国蓝盔的担当与奉献。 “此次嘉奖颁授，既是联南苏团对中国维和官兵有效履行使命任务的高度肯定，更是一份沉甸甸的责任与鞭策。”我维和步兵营指挥员路金方表示，全体官兵将把这份荣誉转化为履职担当的强大动力，为维护世界和平贡献更多中国力量。

Summary

Machine summary

China's 12th Peacekeeping Infantry Battalion to South Sudan (Juba) held a Force Commander Commendation ceremony on August 13 in Juba, where UNMISS Force Commander Wu Junhui presented commendations to 31 officers and soldiers; the battalion has completed more than 90 authorized missions, including joint patrols and armed escorts, since deploying. The article documents the battalion's operational record and provides a baseline for tracking Chinese peacekeeping rotation cycles and UNMISS recognition rates, though it does not specify which parent unit contributed the rotation or when the deployment began.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "我赴南苏丹（朱巴）维和步兵营31名官兵荣获部队司令嘉奖." PLA Daily (解放军报), 2026-08-16. http://www.81.cn/yw_208727/16479639.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3290, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.