Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Collection is current; analysis is behind it. Records dated after 2026-08-24 are stored and awaiting screening. What these dates mean.

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-08-15

A Series of Observations on Units Using High-Temperature Weather to Enhance Combat Effectiveness

各部队利用高温天气提升战斗力的一组见闻

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-08-15
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16479463.html
Collected at2026-08-15 13:07:07 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintf6b6e0238ac246dede07359b8e4e812babc8c85f23e36ee07b7d1e4b410f1dea — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run113
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

三伏涌热浪 沙场起硝烟 ——各部队利用高温天气提升战斗力的一组见闻 战炮怒吼铸铁拳 ■肖志勇 胡宇航 三伏时节,暑气蒸腾。陆军某旅一场全要素、多课目、多弹种实弹射击训练,在滚滚热浪中拉开战幕。 “测算目标坐标,做好射击准备。”到达任务地域,测地班接到指令,立即搭建观测阵地,准备实施立体侦察。然而,高温天气下阳光刺眼,加之地面热浪干扰,目标轮廓变得有些扭曲,造成测距数值很不稳定。 见此情景,排长张鹏亮下达指令:“转移观测位置,启用备用观测点重新测算。”官兵闻令而动,迅速登车,向备用观测点机动;微调观测支架俯仰角度,加装遮光滤镜减少强光干扰;持续循环采集气温、风速、湿度数据,通过交叉对比减少自然环境造成的偏差。 很快,官兵测算出可靠的目标坐标数据,第一时间回传。指挥所内,多个席位立即根据回传信息解算射击诸元。 “全连齐射,预备——放!”随着指挥员一声令下,一枚枚炮弹呼啸破空,直扑目标区域。 “任务地域地形复杂、沟壑纵横,夏季高温高湿、风向多变。如何在复杂环境和天气条件下实施精准火力打击,一直是炮兵训练的重难点课题。”该旅火力科杨科长介绍,他们把高温天气当作天然“磨刀石”,综合运用多型弹药,全程不预设目标、不简化流程,连贯组织情报侦察、诸元解算、急袭射击、火力评估等课目训练,全方位检验和提升部队野外复杂环境下的综合作战能力。 长时间暴露在高温环境中,发射装药容易出现温度上升,导致弹药燃速加快、膛压增大,影响射击精准度。笔者在训练现场看到,弹药保障人员实时监测装药温度,在火炮旁利用伪装网构设弹药存放点,尽可能创造阴凉环境。 烈日持续炙烤,火炮射击后周身滚烫,全副武装的炮手们仿佛置身火炉一般,作训服一次次被汗水湿透,又一次次被烈日烤干。该旅领导介绍,训练展开前,他们依托野战救护车搭建临时救护所,配备简易降温池,同时为每名官兵提供防暑降温包,多次组织热射病急救训练,有效防范高温带来的安全隐患。 训练现场,硝烟未散,导调组再次下发一批目标信息。火箭炮分队再接再厉,打出数十枚火箭弹。几轮射击完成后,指挥员通过无人机回传画面,实时评估“敌”目标毁伤情况;各炮组依托火控系统快速更新射击诸元,对目标实施密集火力覆盖,成功摧毁“漏网”目标。 训练结束,一场复盘会就地展开。参训官兵围绕火力反应速度、诸元修正精度、阵地机动协同等深入查找短板弱项,现场研究改进措施,总结梳理高温天气下的火力打击特点,为下一步改进训练找准方向。 战鹰浴火淬铁翼 ■章 越 解放军报记者 王 越 夏日清晨,西部战区空军某部机场一片忙碌,机务官兵正精心对战机进行检查维护,做好飞行训练准备。 打开机库门,一股热浪扑面而来。机务大队电子员牛少雄一边操作通风设备,一边向记者介绍:“一到夏季,高温容易‘锁住’机库中的水汽,如果不及时通风除湿,容易对战机电子设备造成影响。” 不多时,战机发动机轰鸣声响起,灼热气浪从尾喷口喷涌而出。机务官兵密切配合,争分夺秒完成通电检查。机械师狄泽脸上的汗水顺着鬓角淌下,很快就打湿了机务服。机舱外,牛少雄和战友们连通空调车,持续为战机降温,确保航电系统运转正常。 “高温天气对装备性能、战术运用都有一定影响,对人员来说也是不小的挑战。”该部领导介绍,他们针对高温容易诱发的人、装、环境变化,梳理常见特情、预想极端情况,探索高温环境下装备保障措施,飞行员还通过提前设置关键词互相提醒。此次飞行训练,他们对标实战从难从严组训施教,围绕山谷飞行、对地突击等课目展开专攻精练,锤炼提升部队对地打击能力。 临近正午,记者从温度计上看到,地表温度接近50℃。 “起飞!”随着指挥员一声令下,多架战机依次加力升空,划破炽热的空气,飞赴目标空域。编队密切协同,穿越山谷通道,对既定目标实施精确打击。 烈日当空,飞行员陈秋实与队友克服高温天气带来的不利影响,前后舱密切配合精准锁定目标。随着数发导弹呼啸而出,“敌”雷达阵地被成功摧毁。 战机返航,机务官兵顿时忙碌起来。机械员闻宠手持测温设备检查飞机轮胎胎温,随即钻入发烫的进气道检测发动机状况;其他官兵针对高温环境下常见问题和易发故障展开细致检查,重点监控装备长时间作业后元器件温度变化情况。 该部领导介绍,他们结合高温天气特点,动态调整训练方案,推行模块化保障,快供快保,合理安排机组人员轮训,减少长时间作业;制订高温保障应急预案,紧盯装备设备易发故障,预想滑行、起降阶段常见特情,扎实组织应急演练。 “改变起飞方向!”夜幕低垂,暑气未消,又一批战机呼啸升空,在云端之上展开新的对抗。塔台内,气象值班员紧盯各项监测数据变化,针对近期昼夜温差大容易导致风向改变的实际,及时向指挥员提出建议。 该部领导介绍,这段时间,他们针对高温天气组训施训特点,总结形成3项10余条应对措施,验证了多项新战法成果,训练质效进一步提升。 密林深处砺长剑 ■李万强 王国强 解放军报特约记者 张新凯 盛夏,某野外驻训场地表温度骤升至50℃。随着一阵急促哨音响起,火箭军某部一场全体系、全要素、全流程实兵对抗训练激烈展开。 “发现不明烟雾,迅速穿戴防毒装具!”指挥员一声令下,某发射单元官兵迅速穿戴防毒装具。密闭的防护服内,闷热犹如蒸笼。发射操作号手肖琦的面罩很快蒙上一层“水雾”,视线变得有些模糊。但他凭借丰富的操作经验,快速完成系统上电、展开设备等作业流程。 训练现场,防卫小组依托有利地形,采取隐真示假的办法,在主干道路上发射烟雾遮障,对“敌”展开迷惑诱骗;“三防”小组驾驶侦察洗消车前出侦检,按毒剂种类、染毒程度布设标识并展开洗消作业…… “越是环境恶劣,越能检验号手的真实训练水平。”该部领导介绍,入伏以来,他们紧贴实战需求设险局、研战法,在极端天气下挑战人装极限,不断夯实随时能战、准时发射、有效毁伤的核心作战能力。为提升官兵耐热能力,他们还科学制订热习服训练计划,采取强度递增的方式,让官兵逐步适应高温环境、磨砺战斗意志。 “遭‘敌’空袭,疏散隐蔽。”特情突至,官兵动若风发,立即分散隐蔽,导弹战车在山间密林辗转迂回。 高温不仅考验人,更考验装备。正午时分,某发射单元经过长距离高速机动后,车辆发动机轰鸣声变得异常低沉。驾驶员田长宏立即停车,钻入车底检修。灼热的金属部件烫得皮肤生疼,但他全然不顾,利用自己总结的“四步检修法”迅速展开排查,成功排除故障隐患。 与此同时,另外几个发射单元在密林深处排兵布阵,组织战斗发射训练。导弹发射车内,指挥员紧盯中控显示屏,密切关注仪器设备及车胎气压等各类数据变化。“高温条件下,通信设备易出现异常。”一名通信号手告诉记者,高温条件下开展训练,必须密切关注设备异常,随时做好备份接替准备,确保通信设备畅通无阻。 遭“敌”强电磁干扰、通信中断……面对接踵而至的特情,指控号手迅疾反应,巡查光缆、检测信道、切换频率,为完成作战任务搭建通信链路。 记者在训练现场看到,卫勤人员背着药箱全程保障,官兵可随时领取藿香正气水、风油精等防暑药物;训练间隙,军医现场为官兵普及热射病早期识别和急救常识,示范冷水雾化、冰袋降温等常用处置方法,确保训练安全有序进行。 训练结束后,维修分队班长蔡星星带着技术骨干,对战车逐一展开“体检”。“高温天气对装备性能影响较大,我们必须以更高标准检修保养,不放过任何一个细节。”蔡星星告诉记者。 捕歼战斗擒“顽敌” ■胡 晓 仝 帅 中原八月,烈日当空。 “多名‘暴恐分子’挟持‘人质’,藏匿于废弃建筑,命你部立即组织捕歼!”随着一阵急促的哨音响起,武警河南总队某支队一场高温条件下实战化捕歼训练拉开战幕。 参训官兵闻令而动,披挂装具、请领武器、快速登车,直扑目标地域。 “武装奔袭,到达目标地域后立即展开现地侦察!”车辆到达距离“暴恐分子”藏身地约1.5公里处,指挥员命令官兵下车徒步奔袭。 热浪翻滚,地表温度已超过40℃。官兵背负战斗装具疾速奔袭。不一会儿,豆大的汗珠从官兵黝黑的脸庞滑落,迷彩服逐渐渗出一片片深色汗渍。 到达目标地域后,官兵密切配合翻越障碍区,侦察组迅速操控无人机前出侦察;狙击组灵活攀登至楼顶占据制高点;突击组、重火组选择隐蔽位置待命出击。 该支队作训股江股长介绍,高温天气是锤炼官兵战斗技能、磨砺战斗意志的有利条件。此次训练,他们连贯设置武装奔袭、抵近侦察、要点夺控、精准狙杀、运动射击、突入营救等课目,重点检验部队侦、控、打、救、保的综合作战能力。 “正北方向独立房为‘暴恐分子’藏匿点,外围发现一名‘暴恐分子’警戒,屋内另有6名‘暴恐分子’。”侦察组通过细致观察,迅速向指挥员报告现场情况。 “狙击组掩护突击组隐蔽接近,定点清除外围警戒。重火组加强封控,严防‘暴恐分子’反抗逃窜。突击组迅速占领攻击发起位置,准备解救‘人质’!”综合研判各小组回传信息后,指挥员迅速下达指令。 热浪蒸腾,观察员趴在发烫的屋顶上,聚精会神测算相关参数。刺眼的阳光影响瞄准,狙击手立即加装遮光筒,减少眩光干扰。 随着一声令下,狙击手轻扣扳机,外围警戒的“暴恐分子”应声倒地。 “两名‘暴恐分子’逃窜,立即处置。”面对导调组临机设置的特情,重火组迅速判明“暴恐分子”方位,果断开火。 与此同时,突击组组长用手语指挥一组队员破门而入,另一组队员蹲守窗户防“敌”逃窜。两组队员密切配合,将负隅顽抗的“暴恐分子”全部制伏。 硝烟散去,官兵已浑身湿透,保障人员送来绿豆汤为大家解暑。该支队领导介绍,针对高温天气,他们科学组织热习服训练,全程配置医疗力量伴随保障,补齐防暑药品、降温水袋,确保训练安全。 照片提供:蔡从润、汪 炜、李万强、郭 兴、黄乾波、孙长义 版式设计:王 佳

Summary

Machine summary

During the dog days (三伏) of summer, PLA Daily ran a four-unit composite feature documenting high-temperature live-fire and adversarial training across an army artillery brigade, a Western Theater Command air force unit conducting valley-flight and ground-attack sorties, a Rocket Force launch element running full-system full-element full-process (全体系、全要素、全流程) adversarial drills in chemical protective gear, and a PAP Henan General Corps detachment executing a capture-and-annihilation exercise against simulated hostage-takers. Each segment foregrounds the same cluster of problems: heat-induced degradation of propellant performance, avionics, communications equipment, and vehicle engines, alongside heat-casualty risk to personnel — and documents unit-level workarounds including real-time propellant temperature monitoring, modular aircraft servicing rotations, heat acclimatization (热习服) plans, and on-site medical support. This is standard summer-training campaign journalism; its value is as a baseline record of how the PLA frames environmental stress as a 'whetstone' (磨刀石) for combat readiness across service branches, and of the specific technical friction points — firing-data instability, avionics moisture, communications anomalies under jamming — that units report encountering in sustained high-temperature operations.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "各部队利用高温天气提升战斗力的一组见闻." PLA Daily (解放军报), 2026-08-15. http://www.81.cn/yw_208727/16479463.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3267, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.