Source record CMC Political Work Department · 2026-08-14

PLA-Wide Exertional Heat Stroke Prevention and Treatment Work Enters a New Stage

全军热射病防治工作迈入新阶段

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-14
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16479234.html
Collected at	2026-08-14 14:08:56 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	702f0c7c5f83fc0d1228f7ec3934b378f838bf1c2eb92e47fc0e9a768193816a — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	112
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

风险预警精准医疗救治规范应急处置高效全军热射病防治工作迈入新阶段解放军报讯张密、记者孙兴维报道：入伏以来，全军热射病防治专家组分5个方向，深入全军驻训部队开展跟训指导。专家组负责人告诉记者，经过多年持续努力，全军热射病防治工作迈入风险预警精准、医疗救治规范、应急处置高效的新阶段，标志着热射病防治实现从“被动救治”向“主动防护”的转型。中央军委后勤保障部有关部门负责人介绍，近年来，高温环境下训练伤防治特别是热射病防治，成为卫勤保障的重点课题。全军热射病防治专家组持续完善热射病防治策略，修订《热射病规范化诊断与治疗指南》，研发推广热指数计、中暑预警头带等实用器材，建立覆盖全军的热射病监测预警与远程会诊网络，初步构建起集风险预警、医疗救治、应急处置于一体的全链条健康防护网，全军热射病重症发生率与病死率显著下降。图①：第73集团军某旅组织卫勤官兵开展热射病防治演练。陈俊铭摄图②：信息支援部队某部训练骨干学习热指标图使用方法。段成业摄图③：武警安顺支队官兵训练间隙喝绿豆汤消暑降温。刘红任摄图④：联勤保障部队第920医院野战医疗队开展热射病“患者”救治演练。严敏铭摄据悉，全军热射病防治专家组将防控关口前移，建立基于数据驱动的精准预警机制，制订涵盖4个维度、16个条目的热耐力快速筛查量表。比武考核或高强度训练前，官兵通过3分钟测试，即可预测热射病风险。基层卫生人员可据此对官兵进行“红、黄、绿”三色风险评估，精准筛选热射病高危人群并建立健康档案。此外，在中央军委后勤保障部有关部门统筹下，全军热射病防治专家组修订完善热射病救治指南，建立批量热射病分类救治预案，规范“黄金半小时”转运路径，强化群体性热射病规范化处置能力，建立了以重症医学科为核心、多学科联合的诊疗机制，规范了降温、镇静、气管插管及血液净化等关键技术的临床应用路径。不仅如此，他们还着眼提升体系作战保障能力，构建“基层站点—中心医院—战区总医院—全军防治中心”四级防治链路，通过技术培训与帮带实现资源共享，确保热射病患者从现场救治到康复归队的全流程管理无缝衔接；完善军地联合救治机制，与驻地三甲医院签订热射病救治合作协议，开辟热射病救治绿色通道，综合运用军地医疗资源对热射病患者展开联合救治，构建起军民一体、全域覆盖的热射病防治网络。延伸阅读热习服训练五字诀 “看”：热习服训练需要在特定的环境下进行，一般建议训练的最佳环境温度为30℃至36℃。当环境温度超过40℃时，不建议进行训练。 “跑”：开展热习服训练时，可通过多种组合运动形式实现热习服目标，如长跑、折返跑、间歇跑、负重或不负重行军等。 “测”：开展热习服训练时，可用参训人员心率判定训练强度。一般建议热习服训练时，心率保持在140至160次/分。 “补”：热习服训练间歇应及时补水。建议训练前补充150至300毫升，训练中每隔15至20分钟补充1次，每次100至150毫升。 “长”：热习服训练周期一般为7至14天（连续训练），原则上一个训练周期间断时间不超过2天。（胡正整理）版式设计：胡正

Summary

Machine summary

Since the onset of the dog days of summer (入伏), the PLA-wide expert group on exertional heat stroke prevention and treatment has deployed in five directions to provide follow-on guidance to field-training units across the force, with the CMC Logistic Support Department coordinating revisions to treatment guidelines, a four-tier care chain from grassroots stations to PLA-wide prevention centers, and military-civilian cooperation agreements with local Grade-A tertiary hospitals (三甲医院). The article documents an institutionalized, force-wide medical support (卫勤保障) system built over several years, framed around the shift from '被动救治' (passive treatment) to '主动防护' (active protection) — a framing that points to prior acknowledged failures in managing training-related heat casualties. The four-unit photo spread, spanning the 73rd Group Army, the Information Support Force, the PAP, and the Joint Logistic Support Force No. 920 Hospital, establishes this as a cross-service priority, though the article provides no data on current incidence rates against which the claimed declines can be assessed.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "全军热射病防治工作迈入新阶段." PLA Daily (解放军报), 2026-08-14. http://www.81.cn/yw_208727/16479234.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3235, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.