Source record CMC Political Work Department · 2026-08-12

Revelations from the Advanced Deeds of Wang Ji | Fleeting Fame Is Not Worth Coveting — A Pure Heart Presses Toward the Distant March

王戟先进事迹启示录丨浮名安足慕，素心向远征

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-12
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16478899.html
Collected at	2026-08-12 13:56:50 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	53f0f9680efd4be519626222a24ca3f3472d7fb9cbc8b2b652f85ad2558fd515 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	110
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

“全国自强模范”、军事科学技术进步奖一等奖、国家科学技术进步奖二等奖……任意一项国家级、军队级奖项和荣誉，都足以撑起一份亮眼的职业履历，但王戟对这一切的反应出奇得“钝”。论文被评为国际软件工程基础学术会议杰出论文奖，消息传来，王戟转身投入正在参研的项目。即便后来被授予“时代楷模”，万千目光聚于一身，他也只是淡然一句：“我只是国防科大的普通一分子，是轮椅放大了我的光环。”亦如导师陈火旺院士给他写下的赠言：“淡泊以明志，宁静而致远。”这份对荣誉的敬畏、对名利的淡泊，以及心态上的平和、恬静，正是新时代科技工作者应当坚守的立身之本。名与实，谁主谁宾，古人早已勘破。“名者，实之宾也。”道理并不深奥，可多少人颠倒了主次，在名利诱惑中迷失本心、失却分寸，一味追逐浮名虚誉，疏于深耕实干，最终陷入名不副实的困境。世人逐名，往往因为名能带来可见的回报。而王戟选择的高可信软件技术这条“冷门硬核”赛道，恰恰是名利最稀薄的地方。面对疑问，他的回答非常简单：“热门或冷门不是标准，国家和军队的需求才是。” 摆正名与利的关系，说到底是要解决好“为谁而名、因何而利”的问题。国防科技创新这条战线，向来是“干惊天动地事、做隐姓埋名人”的地方。从“两弹一星”的先辈们扎根戈壁、隐姓埋名，到投身天河、北斗、高能激光的后来者甘守寂寞、不计得失，一代代国防科技工作者都面临过同样的抉择。在他们看来，个人得失轻如浮尘，事业分量重如泰山。目光拘于小我，便只能戚戚于贫贱之得失；胸怀装下家国，才懂得俯仰之间天地之宽。2013年，王戟手术后双下肢高位截肢。病情稍有好转，他便重返一线，担任某重点国防软件项目的技术首席专家。出行成了横亘在他面前的第一道坎，同事劝他挂名坐镇即可，他反问：“你们见过永远窝在家里不出差的首席吗？” 若论名利，王戟早已功成名就，足以从容体面地度过余生。若论病痛，他更有理由选择退场，没有人会责怪一个失去双腿的人停下脚步。但在王戟看来，首席不是挂名的头衔，也不是用来享受的待遇。名之愈盛，责之愈重。头顶的荣誉、肩负的头衔，对应的是更严苛的标准、更厚重的担当、更务实的作为。唯有以实干匹配声名、以尽责诠释身份，方能不负荣誉、不负使命。追名者，名常随风散；务实者，实至名自随。我们从不反对正当的名利，但反对脱离实绩的虚名、背离人民的私利。共产党人该追的名和利，应当是王戟那样，“名副其实”的名、“利在千秋”的利。习主席深刻指出，“科学成就离不开精神支撑”“要鼓励科技工作者专注于自己的科研事业，勤奋钻研，不慕虚荣，不计名利”。广大党员干部当以王戟为镜，端正价值追求，把心思和精力真正用在干事创业上，努力交出一份无愧于党、无愧于人民、无愧于时代的合格答卷。

Summary

Machine summary

Wang Ji, a software engineer at the National University of Defense Technology specializing in high-assurance software technology, is held up in PLA political-work media as a model of selfless dedication after losing both legs in 2013 and continuing as chief technical expert on a key national defense software project. The article invokes his 'Role Model of the Era' (时代楷模) designation and quotes Academician Chen Huowang to frame indifference to personal fame as a professional and ideological virtue, explicitly tying that framing to Xi Jinping's directive that science and technology workers avoid 'empty glory' and personal calculation. This is standard political-work content; its value is as a record of how PLA institutional media constructs the ideal identity of defense scientists — mission-driven, self-effacing, and subordinate to national need — not as evidence of a personnel policy shift or new capability development.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "王戟先进事迹启示录丨浮名安足慕，素心向远征." PLA Daily (解放军报), 2026-08-12. http://www.81.cn/yw_208727/16478899.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3174, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.