Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Collection is current; analysis is behind it. Records dated after 2026-08-24 are stored and awaiting screening. What these dates mean.

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-08-12

Officers and Soldiers United, Sharing Hardship and Fortune Together — Inspiring Us to Uphold Our Original Aspiration and Fulfill Our Mission

官兵一致同甘共苦,激励我们守初心、担使命

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-08-12
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16478909.html
Collected at2026-08-12 13:56:50 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintaaba47331e28f98b52405751348d61d7f4930a423c7c73fb44c3605d531a3191 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run110
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

“官兵一致同甘苦” ■陈鲁民 ●长征淬炼出的上下同心,永远是强军路上宝贵的精神财富 “官兵一致同甘苦,革命理想高于天。”这是《长征组歌·过雪山草地》里的一句歌词。我军历来强调官兵一致,在政治上完全平等,在生活上同甘共苦,形成了区别于旧军队的新型官兵关系。这是我军战胜各种艰难困苦、从胜利走向胜利的重要保障,在长征路上更是体现得淋漓尽致。 官兵一致同甘苦,首先体现在上下一心、共度时艰,同心同德、患难与共上。因为长途跋涉,昼夜兼程,行军又多在人烟稀少地区,再加上敌军疯狂的围追堵截,长征路上,断粮挨饿是时常发生的事。“风雨侵衣骨更硬,野菜充饥志越坚”。红军在爬雪山、过草地时,粮食给养几乎耗尽。在这种情况下,朱德同志从军委干部团抽调30人成立野菜调查小组,他担任组长,遇到不认识的野菜,单独挑出来煮熟试吃。面对“谁第一个吃”的问题,朱德表示“我是组长,我有优先权,我先吃”。就这样,他们找到十几种可食用野菜,缓解了缺粮危机。 但野菜也有吃光的时候,这时条件就更加困难了。1935年8月,红军踏入“人陷不见头,马陷不见颈”的松潘草地,粮食彻底断绝,野菜也吃光了,大批战士因饥饿倒下。为挽救战士的宝贵生命,彭德怀同志下令杀掉坐骑大黑骡子充作口粮。大黑骡子一路驮运物资、接送伤病员,警卫员于心不忍。彭德怀说:“部队现在连野菜也吃不上了,只有杀牲口解决吃的,或许能多一些人走出草地。”他把骡肉全部分给战士,自己却一口未吃。这些骡肉如同雪中送炭,帮助许多战士走出草地。为了战胜断粮困难,红军官兵勠力同心、群策群力,充分展现出我军官兵一致的政治优势。 官兵一致同甘苦,还体现在红军人人平等,待遇不分高低,谁也不搞特殊化上。长征时已经50多岁的徐特立同志是红军队伍中最年长者,但他就像普通战士一样,手拿一根自制手杖,和大家一起行军;年近半百的林伯渠同志身体较弱,组织上给他分配了一匹马,他却很少骑,而是一直拄着拐杖行军,手里还提着一盏小马灯给大家照路。正是这种人人平等、官兵一致的精神,成了红军在极其艰难的长征路上凝聚力量、走出绝境的重要基础。 官兵一致同甘苦,同样体现在红军生死与共、患难相依的集体主义精神和战友情谊上。毛泽东同志曾指出:“一切革命队伍的人都要互相关心,互相爱护,互相帮助。”长征时,曾任福建省苏维埃妇女部部长的女红军邓六金在干部休养连工作。一次,部队在翻越陡峭高山时突然遭遇敌机轰炸,情况危急。邓六金说,绝不能丢下一个伤员。她不顾敌机轰炸的危险,跪在地上抬担架向上攀爬,肩膀磨出血、膝盖磕破皮,下山后大口吐血。稍加喘息,她又继续抬担架追赶队伍。这样的动人事例,在长征路上屡见不鲜,官兵们互相搀扶、均分食物、轮流照料伤员,休戚与共、生死与共,生动诠释了红军官兵一致、同甘共苦的优良传统。 党员干部秉公用权、率先垂范、以身作则,也是官兵一致的重要内容。长征过雪山途中,有名同志穿着单薄的旧衣服被冻死,指挥员让把军需处长叫来,想问问他为什么不给这名被冻死的同志发棉衣。队伍里的同志含泪告诉他,被冻死的这名同志就是军需处长。管被装的宁可自己冻死也没有自己先穿暖和一点,这是多么崇高的境界觉悟!觉悟看似无形,关键时刻却会显现出强大力量。我们党就是靠着千千万万具有高度政治觉悟的先进分子无私奉献,才赢得了一场场艰苦卓绝的斗争。红军这些手握物资分配权的党员干部,不以职权谋取私利,坚守公私分明底线,坚持物资统一分配,以自身良好作风赢得了红军官兵的拥戴和信任。大家有盐同咸,无盐同淡,这是红军取得长征胜利的重要保障。 弹指一挥间,今年已经是红军长征胜利90周年。重温长征路上“官兵一致同甘苦”的感人故事,坚定不移地赓续这一传统,弘扬这一精神,坚持这一作风,对于今天的军队建设具有很强的现实意义。新时代军队党员干部只有坚持与官兵同甘苦、共患难,才能使部队始终保持强大凝聚力与战斗力,汇聚起奋进新征程、建功新时代的磅礴力量。要尊重官兵主体地位,激发官兵奋斗热情,主动倾听他们的心声,重视他们的诉求与创新成果,及时给予鼓励与支持,充分调动其主观能动性,激发其担当拼搏精神。要更好发挥党员干部的示范引领作用,做到吃苦在前、享受在后,危难时刻冲在一线,困难面前主动担当,不计个人得失,看轻身外之物,以实际行动感召带动官兵,形成攻坚克难的强大力量。要以革命先辈为榜样,从他们的事迹中汲取精神力量,筑牢官兵一致、同甘共苦的思想根基;时常对照检视自身,始终以更高标准、更严要求约束自己、管住自己、净化自己,在工作和生活中自觉放下“官架子”,保持良好作风。 星移斗转,天翻地覆。长征烽烟早已散去,峥嵘岁月已成过往,但长征淬炼出的上下同心,永远是强军路上宝贵的精神财富。官兵一致的红色薪火代代相传,激励我们坚守初心,勇担历史使命;官兵同甘共苦的优良传统,将穿越时空永远熠熠生辉。

Summary

Machine summary

Writing in PLA media to mark the 90th anniversary of the Long March, author Chen Lumin uses anecdotes about Zhu De, Peng Dehuai, Xu Teli, Lin Boqu, and Deng Liujin to argue that the Long March tradition of 官兵一致 (officer-soldier unity) remains the foundation of troop cohesion and combat effectiveness today. The piece closes with explicit prescriptions for 'New Era' cadres: shed 官架子 (official airs), share hardship before comfort, and listen to soldiers' grievances. This is standard political-work content aimed at junior and mid-grade officers; its value is as a record of how the institution frames the cadre-soldier relationship and cadre conduct norms in the current period, not as evidence of a new policy line or changed command climate.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "官兵一致同甘共苦,激励我们守初心、担使命." PLA Daily (解放军报), 2026-08-12. http://www.81.cn/yw_208727/16478909.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3154, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.