Source record CMC Political Work Department · 2026-08-08

A Brigade of the 75th Group Army Organizes Multi-Subject Day-Night Flight Training — A Firsthand Account

第75集团军某旅组织多课目跨昼夜飞行训练见闻

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-08
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16478384.html
Collected at	2026-08-08 13:25:55 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	90377bb455b83921f39d054a5d25545cf25bf4776eed0f42503bf6883b8584af — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	106
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	Prompt version is unavailable for this record.

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

披星戴月淬铁翼 ——第75集团军某旅组织多课目跨昼夜飞行训练见闻 ■李泽南解放军报特约记者孙长义夏日清晨，西南某机场战机列阵、引擎轰鸣。 “起飞！”随着塔台指挥员一声令下，数十架战机接续升空，第75集团军某旅一场多课目跨昼夜飞行训练拉开帷幕。抵达任务空域后，一架架战机在空中时而攀升、时而急转，交替展开战术动作训练。 “3点钟方向，发现目标！”接到通报，孟飞行员迅速蹬舵、拉杆、转弯，操纵战机前出接“敌”。空中拦截、近距离格斗……几轮交锋下来，孟飞行员找准时机，果断锁定目标，一举歼“敌”。 “仗怎么打，兵就怎么练。”现场指挥员告诉记者，此次训练，他们围绕立体突击、特情处置、低空突防等课目展开专攻精练，将战术背景贯穿训练全过程，倒逼飞行员在真打实抗中练应变、练协同、练战术。训练筹备阶段，他们还对训练中可能发生的安全风险进行评估，提前制订针对性应急方案，确保训练安全实施。空中，某编队僚机机舱内突然传来告警：正遭“敌”雷达锁定。董飞行员紧握驾驶杆灵活操纵战机，通过连续释放干扰弹等方式，成功摆脱险局。与此同时，长机飞行员顺利锁定“敌”目标方位，将“敌”机信息共享至董飞行员所在战机。识别、锁定、跟踪……长僚机密切配合，数发火箭弹呼啸而出，精准命中“敌”目标。另一空域，数架运输直升机搭载突击队员从不同方向飞赴任务点位，准备进行低空突防。战机稳定悬停后，突击队员快速索降并展开战斗队形，采取多方向突进方式，对“敌”地面目标实施战术合围…… 月上梢头，航灯闪烁，一架架战鹰完成补给维护后，再次升空投入夜间训练。夜空中，飞行员只能依靠地面零星光亮和机上仪表设备判断战机位置与飞行姿态，训练难度骤然增大。但参训飞行员凭借过硬技术和心理素质，出色完成野外场地起降、模拟特情处置等课目训练。 “暗夜条件下飞行，对飞行员的方向感、速度感、高度感以及心理素质都是极大考验。”该旅领导介绍，近年来，他们聚焦战场需求，利用多种气象条件组织跨昼夜飞行训练，不断创新训练方法和战术运用手段，确保部队全天候备战水平稳步提升。跑道上，伴着战机轰鸣声，又一批飞行员驾机升空，展开新一轮空中突击……

Summary

Machine summary

A brigade of the 75th Group Army conducted multi-subject day-night flight training at an unspecified southwest China airfield this summer, with dozens of fixed-wing aircraft and transport helicopters executing aerial interception, close-in dogfighting, low-altitude penetration (低空突防), three-dimensional assault (立体突击), and fast-rope assault operations across continuous day and night cycles. The article documents the brigade's stated emphasis on all-weather, tactically integrated training rather than subject-by-subject drills, with lead-wingman coordination and chaff-and-flare employment included as discrete evaluated tasks. This is standard aviation readiness reporting; its value is as a baseline record of how the 75th Group Army aviation brigade frames combat-realistic training norms for its pilots, not as evidence of a changed operational posture.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "第75集团军某旅组织多课目跨昼夜飞行训练见闻." PLA Daily (解放军报), 2026-08-08. http://www.81.cn/yw_208727/16478384.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 3042, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.