Source record CMC Political Work Department · 2026-08-06

My Reading of the Long March | Farewell Is for the Sake of Reunion

我读长征丨告别，是为了重逢

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-06
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16477947.html
Collected at	2026-08-06 14:45:07 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	865bfabb1985d25a9aa5ebefe6ac692f161cc745452272a06ca6b465ed0ae368 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	104
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

告别，是为了重逢 ■第76集团军某旅干部臧乾雯前段时间，我部某任务分队圆满完成任务，归建后组织先进事迹分享会。会上，二级上士李连杰提到任务出发前和爱人分别的话：“等任务完成时见。” “成功之日见。”不知怎的，我脑海中突然冒出红军指挥员李骏在长征途中给妻子钟华英写下的家书内容。简短的文字，承载着无尽的情愫——1934年，于都河畔，秋风萧瑟，李骏伫立在渡江队伍前列。滔滔河水奔涌，家门近在眼前。师长体恤他离家日久，特许他回家探望。李骏清楚地知道，在渡口附近塘头村的家中，白发的母亲、辛苦的妻子、年幼的孩儿日夜盼望，但自己正组织渡江工作，岂可离岗而去？于是，他谢绝了领导，毅然坚守岗位。于都河的水，见证了这场盛大的别离。夜色沉沉，在全师准备突破敌人第一道封锁线前，李骏终于抽出时间，借一盏马灯伏案提笔：“我已远征而去。何日返乡，无可料之。”尽管前路九死一生，他义无反顾。 “望妻上尊高堂，下抚孩儿，替我尽孝尽责。”李骏写道，“我已立志革命，而现革命尚未成功，我必将继续为之。”寥寥数语，没有缠绵悱恻的离愁，只有朴素厚重的托付，藏着为人夫、为人父、为人子的愧疚。末了，他向妻子承诺：“革命不成功，我不回家，成功之日见。”然而，这封家书寄出后几个月，青杠坡战斗打响了——作为遵义会议后红军遭遇的首场恶战，战况惨烈万分。时任红三军团某部指挥员的李骏，迎着枪林弹雨带头冲锋，最终倒在群山怀抱之中。新中国成立后，终于到了约定的“成功之日”。李骏的家人等来的，不是一家团圆，而是一纸烈士证书。今年春天，李骏的孙子李太阳从江西于都启程，来到青杠坡看望爷爷。纪念碑前，李太阳细细擦拭李骏的名字，泪水夺眶而出。90余载岁月更迭，这场迟来的重逢，终于圆了当年未能兑现的诺言。一名战士与家人的每一次告别，无论多么不舍，转身依旧坚定。我想起几年前，单位编制体制调整，组织安排我带训新入伍女兵。“下次回家，能不能多待两天？”父母依依不舍，我只能紧紧拥抱他们，而后结束休假立刻返回岗位。这不是心肠冷硬，而是将千般不舍、万般牵挂，化作前进的动力。面对全新编制、全新队伍、全新模式，训练压力与管理难题接踵而至。要在单位体系重塑的关键时期，带好我旅成立以来的第一批女兵，我感到压力不小。每当迷茫困惑时，李骏的抉择与坚守便浮现在我眼前。怀揣这份信念，我坚守一线，倾听心声、疏导困惑、建强队伍……最终，所有女兵以全优成绩通过考核走上战位。思绪回笼。李连杰的讲述赢得台下官兵阵阵掌声，我在欣慰之余，心中充满干劲。李骏自于都河畔出征，长眠于青杠坡阵地，再未踏上归途。比起革命先辈，我们已然幸福了很多——告别，有了沉甸甸的底气；重逢，没有那么遥不可及。他们以生命奠基，让“家国两全”从奢望成为可能。李骏信中所期盼的“成功之日”早已到来，愿烈士英灵能看到，于都河水不再呜咽，而是映着两岸如画的炊烟；青杠坡的焦土早已被草木覆盖，山风里回荡的是欢快的笑声。愿每一个后来者接续奋斗，守好这人间烟火的温度，这山河无恙的晨昏……

Summary

Machine summary

Zang Qianwen, an officer in a brigade of the 76th Group Army, uses the return of a mission detachment and a sharing-of-advanced-deeds event (先进事迹分享会) as the frame for a political-work essay connecting Staff Sergeant Second Class Li Lianjie's parting words to his wife with the Long March-era sacrifice of Red Army commander Li Jun. This is standard political work content — the genre of revolutionary heritage narrative (革命传统教育) used to reinforce duty-over-family values during a period the author identifies as organizational restructuring — and its value is as a record of how the 76th Group Army's brigade-level political apparatus frames sacrifice and loyalty to junior officers, not as evidence of a new policy line or operational development.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "我读长征丨告别，是为了重逢." PLA Daily (解放军报), 2026-08-06. http://www.81.cn/yw_208727/16477947.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 2981, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.