Source record CMC Political Work Department · 2026-08-05

Navy's Flotilla 83 and Indonesian Navy Organize Mutual Ship Visit Activity — "Bima Suci" Appears Again

海军83舰编队与印尼海军组织舰艇互访活动，又见“毕玛苏吉”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-05
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16477767.html
Collected at	2026-08-05 14:44:48 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	7cd71750d29ceffeac0ba58fdad7cee7950d1bc3f8a0cc1064b5bc0f88e6ca94 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	103
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

又见“毕玛苏吉” ■解放军报记者张丹人民海军报记者崔晓涵靠泊在泗水港的印尼海军“毕玛苏吉”号风帆训练舰。李鲲鹏摄 8月，印度尼西亚泗水港，有朋自远方来。正在印尼进行友好访问的海军83舰编队，与印尼海军组织舰艇互访活动。中方海军学员和官兵登上印尼海军“毕玛苏吉”号风帆训练舰，与这位“老朋友”又一次相见。 “毕玛苏吉”号是中国海军名副其实的“老朋友”，曾于2019年、2024年和今年5月三次访问中国，还曾搭载中国海军学员远海航行训练，双方结下深厚的友谊。登上“毕玛苏吉”号舷梯，印尼海军上尉胡斯尼正站在甲板上迎接前来参观的中方学员和官兵。“我们这艘舰每次到访中国，都受到热情欢迎。这次在母港接待远道而来的中国朋友，我们也必须还以同样诚挚的情意。”每一次“毕玛苏吉”号到访中国，胡斯尼都参与其中，这让他对中国有着别样的感情，他非常钦佩中国海军的建设成就和中国军队守护和平的不懈追求。在与戚继光舰官兵的交流中，胡斯尼得知“毕玛苏吉”号与戚继光舰都是2017年入列，也同样是训练舰，这让他感到意外和欣喜。“长期依赖电子设备不利于培养官兵的传统航海能力。”胡斯尼表示，“在风帆训练舰上，学员必须掌握观天辨海、高空攀桅、扬帆收帆等技能，可以与机动训练舰相互补充，形成完整的人才培养链条。希望以后能有机会与中国的‘破浪’号风帆训练舰共同训练。” 行走在木质甲板和船舱内，双方人员从舰船结构、帆装保养聊到远海训练、气象保障等内容。前来参观的83舰编队参谋朱志伟对“毕玛苏吉”号搭载学员开展毕业实习尤为感兴趣，他告诉记者，这是他第二次登上这艘舰。2019年“毕玛苏吉”号首次访问中国，刚从军校毕业的他就曾上舰参观，首次接触外国高桅帆船。后来他还作为中国海军代表，参与过智利海军“埃斯梅拉达”号风帆训练舰的远海实习。“漫长的远洋航行、多变的海上环境、高强度的甲板作业，能有效磨砺官兵的坚韧品质和协作意识。”朱志伟说。对于戚继光舰实习学员张乂腾来说，这是他第一次登上风帆训练舰。巍峨高耸的桅杆直刺蓝天，让他不禁想象这艘舰白帆扬起、驶向万顷远洋之时，会是怎样的景象。 “毕玛苏吉”号风帆训练舰依靠风帆航行。风赋予舰船前行的动力，也带来汹涌波涛与剧烈摇晃。张乂腾最好奇的是舰员们在远海航行时如何应对海上风浪。随行讲解的印尼海军舰员向他介绍：“我们必须拥有战风斗浪的拼搏精神，全体舰员荣辱与共、生死相依。在风帆训练舰上，大量升帆、攀桅作业需要依靠舰员协同完成。”张乂腾欣喜地回应道：“这与我们推崇的同舟共济、团结协作精神不谋而合。” 缓步走完舰船各处，直至走下甲板，张乂腾意犹未尽。他期待以后能有机会随风帆训练舰扬帆远航。参观活动结束后，中印尼两军代表互赠舰徽与舰帽。昆仑山舰学员杨以恒向印尼海军代表致以谢意：“由衷感谢你们的热情招待与细致讲解。”他援引唐代诗人王昌龄的诗句说：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。中印尼两国是一衣带水的近邻，更是有深厚情谊的朋友，祝愿两国两军友谊长存。” 海风轻拂，紧紧相握的双手之间，中印尼跨越碧海的友谊愈发绵长。（解放军报印度尼西亚泗水8月4日电）

Summary

Machine summary

Navy Flotilla 83, on a friendly visit to Indonesia, conducted a mutual ship visit with the Indonesian Navy at Surabaya Port in early August, with Chinese cadets and officers from the training ship Qi Jiguang boarding the Indonesian sail training ship Bima Suci — the vessel's fourth engagement with the Chinese Navy following port calls to China in 2019, 2024, and May 2025. The article documents the bilateral naval training relationship at the working level, with both sides exchanging views on sail training's role in building seamanship fundamentals and the concept of a 人才培养链条 (talent-cultivation chain) combining sail and motor training ships. The framing — quoting Tang poetry, emphasizing shared commission years, and noting a Chinese officer's prior internship aboard Chile's Esmeralda — points to a deliberate effort to normalize multilateral sail-training exchanges as a soft-power instrument, though the article does not indicate any new formal training agreement between the two navies.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "海军83舰编队与印尼海军组织舰艇互访活动，又见“毕玛苏吉”." PLA Daily (解放军报), 2026-08-05. http://www.81.cn/yw_208727/16477767.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 2945, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.