Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Collection is current; analysis is behind it. Records dated after 2026-08-24 are stored and awaiting screening. What these dates mean.

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-08-05

Barracks Observation | These "Camouflage Soldiers" Who Conceal the Real and Display the False Write an Extraordinary Chapter of Army-Building Through Perseverance and Choice

军营观察|这群隐真示假的“伪装兵”,用坚持和选择写就不凡的强军篇章

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-08-05
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16477772.html
Collected at2026-08-05 14:44:48 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintad87c359d031b2a2041fa586fbfd72d4fc506d02614342942302bfb4ee1b00f9 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run103
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

编辑手记 青春的底色 ■杨 悦 青春应该有多少种模样,多少种色彩? 火热的军旅岁月,有人的青春是驰骋沙场、直面硝烟,在万众瞩目中冲锋向前;有人的青春则是隐于山野、与草木清风相伴,在无人注意的角落默默扎根。 对每天都在营造假象的伪装专业官兵来说,青春的色彩似乎就像那张不起眼的伪装网。但他们用自己的方式,诠释着真诚而纯粹的青春底色—— 布设伪装、修正细节,需要大量琐碎而扎实的基础工作,他们以脚踏实地的“真实”,努力完成每一项岗位职责;没有炮火冲天的热血,远离镜头聚焦的台前,他们以心无旁骛的“真心”,潜心淬炼伪装本领;为了胜利,甘当基石,他们以矢志强军的“真情”,为战友构筑起守护战场安全的屏障…… 青春从来没有统一的模板,轰轰烈烈是奋斗,沉默坚守也是奋斗。对于战位不同、职责各异的广大青年官兵来说,只要“把个人追求融入党和国家事业,只争朝夕、不负韶华”,每一种姿态、每一种选择,都将化作最动人的青春底色。 用青春铺路、让理想闪光。战位之上,这群隐真示假的官兵用他们的坚持和选择告诉我们:只要心怀信念、坚持奔跑,平凡的青春,亦能写就不凡的强军篇章。 特 稿 一群“伪装兵”的真情述说 ■朱君 解放军报特约记者 廖晓彬 倪鑫磊 陆军某旅伪装分队进行发烟伪装训练。袁德坤摄 初夏时节,骄阳似火。陆军某旅驻训点,大部队尚未集结,属于“伪装兵”的战斗已经悄然打响。 伪装分队有个传统,每年驻训演习都是第一批开拔,最后一批回营。因为伪装任务的特殊性质,分队官兵常年与荒野山林为伴,“晴天一身汗,雨天一身泥”是他们的常态。 当记者问起“这样的日子累不累”时,他们只是咧嘴一笑:“我们是战友的防护屏障,平时多流汗,战时就能少流血!” 作为隐真示假的“战地魔术师”,伪装兵的使命不是制造绚烂,而是藏住目标、骗过敌人。硝烟弥漫的战场上,这群擅长“造假”的官兵用最真挚的情感、最踏实的努力,筑成一道令战友们信赖的防线,也让平凡的青春闪烁出夺目的光芒。 “在对手看清真相前预设好假象,才能跑赢时间,夺得先机” “快点,再快点!”陆军某旅伪装分队里,官兵们最熟悉的,就是耳边时常响起的催促声。 “在对手看清真相前预设好假象,才能跑赢时间,夺得先机。”一级上士冯俊林还记得,刚转岗至伪装专业时,他十分不适应这样的快节奏。第一次执行假目标设置任务,他还在等待分工指令,却发现其他战友早已紧锣密鼓地展开作业。“我们早一分钟把假阵地布设起来,真阵地就能多一分安全。”一名老兵看出冯俊林的困惑,对他说。 冯俊林第一次意识到,自己不是在完成任务,而是在与一个看不见的对手赛跑。不久后的一次演练,让他对这场“赛跑”有了更深刻的体会。 那天,分队刚抵达目标地域,电台里就传来紧急通报:“‘敌’侦察卫星即将过顶!” 要在最短时间内完成对所有车辆的隐蔽伪装,难度不言而喻。冯俊林看到,每个战友都在奔跑忙碌:有人手上磨出了血泡,咬着牙继续攥紧伪装绳;有人顾不上浑身泥泞,趴在土堆里处理伪装细节……等到卫星划过头顶时,车队早已与山林融为一体。 冯俊林累得坐在地上,大口喘着粗气,内心却愈发理解这个岗位自带的紧迫感——对于“伪装兵”而言,每一次争分夺秒,都是在为战友抢出生存窗口、为战场抢出制胜先机。 自那之后,他开始掐着秒表训练——从制作到布设,每个环节都反复打磨,努力把时间压缩到最短。经过一次次虚心请教、优化细节,冯俊林很快摸索出一套又快又稳的作业方法。“但这不意味着我已经做到最好。要保证‘跑赢’对手,必须始终绷紧节省时间这根弦。”他说。 对于“和时间赛跑”,列兵吉坡科子也有自己的感悟。 吉坡科子第一次参加指挥所伪装任务,就碰上台风天。任务现场,班长的催促声与狂乱的雨点声、急促的脚步声混杂在一起,让他半分不敢松懈。 大雨中,吉坡科子一次次往返加固伪装网固定杆。雨水模糊了视野,伪装网随着狂风时起时落,他的内心也忍不住跟着紧绷。 “作为演训的先行部队,只有我们干完了,后续分队的战友才能进场。我们必须为他们争取时间!”班长刘一帆对吉坡科子说。那一刻,吉坡科子忽然明白:他们的争分夺秒,不是为了应对班长的催促,而是为了担起那份沉甸甸的责任。 雨过天晴,任务圆满完成。返程时,每名战友脸上都挂着疲惫,吉坡科子却从中看到了一种自豪感——那份情感,源于一名“伪装兵”对自身岗位价值的认同。 很快,刘一帆发现吉坡科子好像“变了一个人”:训练不再需要催促,休息时间也自觉加练,甚至主动向老骨干请教专业问题。前不久,上级组织“全能尖子”比武,吉坡科子在营连两级考核中脱颖而出,成为唯一一名获得“入场券”的义务兵。 “只有每个细节都极尽真实,才能实现更加精密的伪装” 对伪装分队来说,精准,是伪装作业中必须恪守的“高标”。 每次伪装网铺设完成,二级上士吉黑挖铁都会向后退出一段距离,从不同角度仔细观察。他耐心调整着每一处细节,仿佛对待一件即将完成的艺术品。他的徒弟、中士上官子俊在一旁协助,同时对深度伪装提出自己的建议。 刚入伍时,上官子俊并不理解吉黑挖铁的“较真”:“网铺好了,颜色差不多不就行了?” 直到一次训练日,在辛苦完成一处模拟观察哨的伪装后,上官子俊脸上已露出疲惫。吉黑挖铁操纵着无人机飞上天空,随后把遥控器递给了他:“你帮我看看伪装效果。”看到屏幕上的画面,上官子俊一下子愣住了——那片他们忙活了数小时的区域,此刻和周围山林完全融为一体,观察哨的轮廓在视野中消隐无踪。 “除了惊叹,更多的是感受到精益求精带来的力量。”上官子俊感慨道,“只有每个细节都极尽真实,才能实现更加精密的伪装。”从那天起,他也学着“师傅”吉黑挖铁的样子,认真审视周围环境,对所有细节较真起来。 对一级上士崔鹏辉来说,“精准”的意义,体现在对天候的钻研。 发烟遮障是伪装作业的重要手段,对释放时机、角度和浓度的要求都很高。崔鹏辉还记得曾经一次任务,由于对风向风速预判偏差,他和战友设置的烟幕在关键时刻被吹出缺口。虽然他们迅速将缺口补上,但那短暂的暴露,依然让对手捕捉到关键信息。 这次失利,为崔鹏辉敲响了警钟。自此,他将气象观测器材带在身边,每次训练都要把风向、风速、湿度、温度等数据记录下来,反复琢磨不同天候条件下的发烟规律。 功夫不负有心人。次年,崔鹏辉在演练中精准预判风向变化,将烟幕与晨雾衔接得天衣无缝,整个行动期间目标始终未被发现。 “战场上的精准,是训练场上无数次严苛练习换来的。”某连连长陈琪告诉记者。为了校准一厘米、一度角的误差,“伪装兵”们刻苦钻研、反复打磨。虽然手中没有枪炮,但他们用精准和细致,为战斗力上了一道无形的安全锁。 近年来,随着技术更新,各型新装备陆续列装伪装分队,伪装作业的效率也大幅提高。在陈琪看来,工具升级了,那份对细节的极致追求却永远无法被取代。 “新装备为我们提升了伪装效率,但伪装作业中的难题,仍然需要用最真诚的匠心化解。”他说。 分队官兵搬运伪装网。袁德坤摄 “坚持研究‘造假’的学问,是为了淬炼不被时代淘汰的真本领” 今年初那段时间,三级军士长刘盟异常忙碌。 时值集团军工程保障骨干集训,作为集训队教员,他把亲历过的战法案例全部融入教案,将专业知识倾囊相授。 课堂上,一个意料之外的提问,让刘盟陷入回忆——“传统的军事伪装手段,能否应对现代高科技侦察手段?” 望着台下一张张年轻的面庞,他主动向学员分享了自己的一段经历。 那年,刘盟和战友们受领伪装任务。他们用几十个老式发烟罐,筑起一道浓重的白色烟幕,很快让阵地“消失”在烟雾中。 就在他们以为任务完成得很出色时,导调组把红外侦察机拍摄的画面投到大屏幕上——透过这双能看到热量的“眼睛”,指挥所的轮廓、车辆尚未冷却的引擎,乃至散发着温度的人体,在镜头之下全都清晰可见。 “我们挡住了肉眼,却挡不住科技的眼睛。”那个画面像一根尖锐的刺,深深扎进刘盟心里。它冰冷地宣告了一个事实:老办法,应对不了新战场。 自那以后,刘盟和战友们积极协调侦察分队开展协同训练,主动学习他们的先进装备原理,并尝试借侦察视角优化伪装效果,研究对应的反制措施。 “坚持研究‘造假’的学问,是为了淬炼不被时代淘汰的真本领。”授课最后,刘盟郑重地说。他的话像一颗石子,在学员们心底激荡起阵阵涟漪。 中士谭旭虎想起数年前一次演训中,上级命令他们设置假炮兵阵地。当时还是上等兵的谭旭虎和战友一起,费尽千辛万苦制作了一系列假目标,却因不了解真实炮兵阵地的火炮间距、弹药所位置、人员掩体布局等配置规律,导致设置的“阵地”被导调组一眼识破。 “那次教训让我明白,我们掌握的知识还有很多空缺。要想骗过对手,必须按真实战场的逻辑来制造合理假象。”谭旭虎感慨地说。 此后,他和战友开始在日常训练之余,系统学习各兵种知识。他们既了解战术层面的“布阵图”,还深入研究不同装备的尺寸、外形与雷达特征,只为让营造的每一个细节都经得起实战检验。 也是因为这次经历,这群“伪装兵”开始培养出一个共同的业余爱好——手工制作军事模型。 “手上过一遍,心里才有底。上了战场,才能做得又快又像。”谭旭虎拿起一架细节精致的模型,认真地对记者说。 一个个坚持学习的日夜,变成了战场上实实在在的底气。近年来,“伪装兵”们把学习到的新技术新知识,转化成一项项实用的创新成果。前不久一场演训中,该旅伪装分队在规定时间内运用无人技术手段进行伪装作业,成功防范“敌人”多种侦察手段,圆满完成任务。强军征程上,这群“伪装兵”用奔跑的脚步、不懈的奋斗,努力书写着不负使命、不负韶华的青春篇章。 亲历者说 从“找对手”到“藏自己” ■中校 赵路 那年,我从机关侦察科来到伪装分队任职。随着岗位调整,我的认知也经历了一次迭代。 过去,我的任务是研究怎么依靠蛛丝马迹找到对手。在层出不穷的现代侦察手段面前,许多传统的隐蔽方式都难以发挥作用——热量会“说话”,颜色会“告密”,雷达波能轻易识破简单的假象。随着技术手段的革新,战场变得越来越透明。 带着这样的认知来到伪装分队,我的紧迫感十分强烈。光是把目标“盖住”显然不管用,我们得思考如何让它融入环境,让原本不存在于此的事物变得合理。 于是,我们开始尝试为传统的伪装手段插上科技的翅膀,将各种新式装备融入作业中。这是一个充满挑战的过程,就像在学习一门全新的语言。 一次演练,我们借助新技术,在次要方向成功营造了“重兵集结”的假象。听到“敌”侦察力量被有效牵制的通报时,我心中涌起的不仅是兴奋,还是一种更沉静、扎实的成就感。 现代战争中,“伪装兵”的价值远不止于“藏”,更要学会“编织迷雾”。在这场由“攻”到“防”的认知迭代中,我的岗位虽然变了,使命却更加清晰:在矛与盾的辩证思考中,锻造出让敌人“看不清、打不准、攻不透”的战场护甲。 (解放军报特约记者廖晓彬整理) 第一现场 隐入山林的三十三小时 ■解放军报特约记者 廖晓彬 倪鑫磊 夜色如墨,一辆辆战车穿梭于寂静的山林。随着演训拉开序幕,陆军某旅伪装分队接到任务指令后率先出发,在夜色掩映中赶往预定阵地。 “伪装分队肩负着保护关键目标、迷惑敌方侦察的重任。从静态伪装到动态防护,从单一背景到复杂环境,我们必须不断挑战视觉的极限,与敌侦察手段持续博弈。”该分队分队长告诉记者。 对“伪装兵”来说,伪装是一门充满智慧的艺术——他们需要将真实隐匿于自然,让目标消融于环境。在演训的作业现场,记者切实感受到了这门“艺术”的繁琐与精细。 到达预定地域后,三级军士长刘盟和战友第一时间开始构筑指挥所。金属支架的碰撞声不断响起,每个人都忙于操作。当指挥所框架初步成型,天边已是晨曦微露。刘盟告诉记者,真正的考验刚刚开始——他们要在规定时间内,让整个指挥所及数台车辆装备从“敌人”视野中消失。 很快,分队官兵再次投入与时间的赛跑。他们快速卸下伪装网和各类器材,连续完成测量、架设、拼接等作业。 上等兵杜作东跟随班长刘盟仔细修饰着伪装网,指尖被草叶划出道道细痕。“差一厘米都可能暴露!”刘盟认真叮嘱道。记者蹲下身观察他们的作业,每一片树叶的朝向、每一束枯草的弯度、与植被的每一处衔接,都呈现出对战场精度的追求。 夜幕再度降临,为保证隐蔽效果,伪装作业必须持续进行。刘盟将队伍分成两组轮流作业,一组行动时,另一组就抓紧零散时间休整。官兵们忙碌了一夜过后,指挥所和车辆装备终于完全融入这片山林,变得难以分辨。随即,刘盟用搭载红外镜头的无人机对伪装区域进行全方位检验。屏幕上,目标区域与周边环境特征完全一致。 “伪装效果出色!”听到最终结果,官兵们脸上绽开了笑容。杜作东抹了一把脸上的泥印,眼神里满是自豪。连续奋战33小时,他们用智慧和汗水高标准完成了伪装任务。 那一刻,记者心中浮现出一句话:于隐匿中彰显价值,在无声处积蓄雷霆。 对这群“伪装兵”而言,山川草木,见证着他们的智慧与坚韧;迷彩涂层,诉说着他们的专注与执着。他们的存在,正如同那张融入环境的伪装网,不起眼却不可或缺……

Summary

Machine summary

A camouflage detachment of an unidentified Army brigade conducted a 33-hour field exercise in which personnel concealed a command post and vehicle column against infrared and satellite reconnaissance, with Sergeant First Class Liu Meng also serving as an instructor at a group army engineering support backbone training course (集团军工程保障骨干集训) earlier this year. The article documents a specific institutional problem the detachment has been working through: traditional smoke-screen and visual camouflage methods failed against infrared reconnaissance in a previous exercise, exposing vehicle heat signatures and personnel through the smoke screen, and the unit has since pursued cross-branch study, model-building for equipment recognition, and integration of unmanned systems to address that gap. The framing—emphasizing that new equipment raises efficiency but cannot replace craft knowledge—points to ongoing tension between technology fielding and the foundational skills needed to exploit it.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "军营观察|这群隐真示假的“伪装兵”,用坚持和选择写就不凡的强军篇章." PLA Daily (解放军报), 2026-08-05. http://www.81.cn/yw_208727/16477772.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 2941, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.