Source record CMC Political Work Department · 2026-05-15

Strong Military Forum | The Heart of Vigilance and Awe Must Not Be Absent

强军论坛丨戒惧之心不可少

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-15
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16461155.html
Collected at	2026-05-15 18:13:39 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	2dd6d35231f75111fbe40d73a9c5d22ae8c83b378bc741d35c8d5dc197aef003 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	21
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

戒惧之心不可少 ■吴乐凯陈东方习主席指出，“加强纪律教育，强化纪律执行，让党员、干部知敬畏、存戒惧、守底线，习惯在受监督和约束的环境中工作生活。”贯彻这一重要讲话精神，要求军队党员干部常怀戒惧之心，始终保持清醒头脑、谨慎态度，摒弃自我麻痹心理，真正做到心有所畏、言有所戒、行有所止。《礼记·中庸》有言：“‌君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。”这句话意思是，在别人看不见的地方，依然保持警惕、谨慎行事；在别人听不到的地方，依然心存敬畏、不敢放纵。这启示我们，任何时候都要遵规守矩、严于律己、不可放纵。今天，党员干部要清廉自守、干净干事，就必须常怀戒惧之心。否则，就容易放纵自我、恣意妄为，最终脱纲离谱、脱轨越界。 1943年4月，周恩来同志在为中共中央南方局干部所作的报告中指出：“领导者切勿轻视自己的作用和影响，要戒慎恐惧地工作。”他在工作实践中不仅多次警示自己，还常常提醒他人，“办事不能急躁，不能草率，必须谨慎从事”“我们应该有临事而惧的精神”。周恩来同志一生清廉自守、严谨细致，与他常怀戒惧之心是分不开的。 “凡善怕者，必身有所正，言有所规，行有所止。”对党员干部来说，有了戒惧之心，就能少犯错误、少走弯路，一旦缺少戒惧之心，就可能导致自我麻痹、自欺欺人。探究那些腐败分子破纪违法的根源，有一点是相同的，那就是毫无戒惧之心，觉得干什么事都不会查到自己头上。有的认为吃一顿饭、收一次礼，不过是交流感情的正常行为；有的认为办一件“举手之劳”的小事、行一次“成人之美”的便利，只是无碍大局的人情往来；还有的滋生特权思想，把公权当私器，将个人利益凌驾于群众利益之上。诸如此类，是典型的不知敬畏，一步步放松警惕、突破底线，最终难免坠入违法犯罪的深渊。常怀戒惧之心，贵在头脑清醒、慎终如始。敬畏之心是构成非权力影响力的重要因素，也是检验领导干部品质的重要标尺；是保持一身正气、一尘不染的“护身术”，也是提高部队凝聚力、战斗力的“助推器”。陈毅同志任上海市市长时说：“打仗要下命令，签署作战计划；做经济工作要审批开支。指挥员和领导者提笔签字时，手往往发抖，因为那关系到战争的胜负、战士的生命和建设的成败。”陈毅的“手发抖”，是因为敬畏人民、敬畏权力、敬畏法纪。党员干部在权力面前，就是应该多点“手发抖”的戒惧，真正做到公正用权、谨慎用权、廉洁用权。事实证明，只有树牢“有所畏”的意识，保持戒惧之心，守本分、走正道，从严管住自己，才能坚守清正廉洁，大道直行、行稳致远。常怀戒惧之心，重在守住底线、知行知止。党员干部要把纪律要求内化为自觉的意志和信念，让遵规守纪内化于心、外化于行，做到心有所畏、言有所戒、行有所止，不放纵、不越轨、不逾矩，任何时候任何情况下都稳得住心神、管得住行为、守得住清白，不搞变通、不打折扣、不留余地、不玩花样，始终守心克己，既看得破又忍得过，在严格约束自身言行中立起守纪如铁的好样子。

Summary

Machine summary

A commentary published in a PLA-affiliated forum under the bylines of Wu Lekai and Chen Dongfang calls on military Party members and cadres to maintain constant self-discipline and reverence for rules, invoking Xi Jinping's directives on discipline education alongside historical examples from Zhou Enlai and Chen Yi. The piece is a routine ideological education article consistent with the PLA's ongoing anti-corruption and discipline-enforcement campaign and contains no new operational, organizational, or policy information beyond standard political messaging directed at officer conduct.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "强军论坛丨戒惧之心不可少." PLA Daily (解放军报), 2026-05-15. http://www.81.cn/yw_208727/16461155.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 291, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.