Source record CMC Political Work Department · 2026-08-04

Embedding "Integration" Throughout Field Garrison Training to Better Forge the Hard-Core Capabilities of the Force

将“融”字嵌入野外驻训全程，更好锤炼部队硬核能力

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-08-04
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16477573.html
Collected at	2026-08-04 14:58:45 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	e4410a3b92a9b30cfb2c03e4e0f7b4d409aeca02bb863c948e2a06e725edcd8a — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	102
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

近段时间，在一野外驻训场上，某部主动协调不同兵种同在一片阵地、共研一套战法。他们的练兵实践启示我们：唯有紧贴未来作战样式，将“融”字嵌入野外驻训全程，才能更好地锤炼部队全域机动、多域协同、体系制胜的硬核能力。现代战争是体系与体系的对抗、系统与系统的较量。任何作战行动，都离不开整个作战体系的支撑。这就要求各部队在野外驻训期间也要千方百计锤炼“融”的本领、“联”的能力，提高体系作战硬功。以往“一家单位、一地驻训、单项专攻”的组训模式，暴露出体系融合不深、战场环境单一、协同力度不够等问题，难以适应未来战场全域应急、跨域攻防的作战需求。野外驻训是贴近实战的训练，作战要素集中、联合力量聚拢，正是推进体系作战的天然平台。各部队只有主动拆壁垒、破藩篱，将“融”的理念贯穿筹划、实施、保障各环节，才能把多种作战力量、作战单元、作战要素融为有机整体，推动练兵备战从单域精训向多域联训转型，真正聚合体系优势、释放协同效能。注重作战力量相融。驻训筹划阶段就要把配属、支援力量纳入统一指挥体系，统一通联协议、共享情报资源、规范协同时序。各部队在野外驻训中，应常态化开展跨单位联演联训，优化各单位协同流程，锤炼联合行动能力，在兵力协同、火力衔接、频谱管控中磨合机制、补齐短板，推动各作战单元从简单叠加走向深度耦合，真正攥紧体系制胜的铁拳。注重建设要素相融。野外驻训条件艰苦、节奏紧凑，容不得政训脱节、训保分离。要把政治工作嵌入驻训全程，利用训练间隙开展战地动员、谈心疏导、立功创模，让生命线融入战斗链；要把保障力量编入战斗编组，补给、卫勤、抢修模块随队机动、随战保障，变静态驻守为动态伴随支撑，推动指挥链、行动链、保障链一体联动。注重数据资源相融。各部队应借助集中驻训契机，统一训练数据采集标准，打通情报、指挥、训练数据共享通道，把本单位的训练数据、战场数据汇入同一平台，通过联合复盘、数据研判找准协同堵点，用数据赋能体系练兵，让融合成效可量化、可评估、可迭代。融则聚能，合则制胜。将“融”字嵌入野外驻训全程，表面是组训方式的调整，实质是练兵理念的升级。各部队应跳出“单打独斗”的惯性思维，树牢体系思维、联合意识，以驻训为契机深研联战联训，切实把野外驻训的“黄金期”转化为战斗力的“跃升期”。

Summary

Machine summary

An unnamed PLA unit recently conducted field garrison training that embedded multi-arm integration across planning, execution, and sustainment phases, with attached and supporting forces brought under a unified command system and sustainment modules maneuvering alongside combat elements rather than operating from static positions. The article documents institutional dissatisfaction with the legacy model of 'one unit, one training location, single-subject specialization,' which PLA military media now explicitly frames as producing insufficient system integration and inadequate cross-unit coordination. The framing points to a recognized gap between current garrison training practice and the joint, system-of-systems demands the PLA expects of future full-domain operations—though the unit, scale, and theater remain unspecified, limiting what can be inferred about how widely this model is being applied.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "将“融”字嵌入野外驻训全程，更好锤炼部队硬核能力." PLA Daily (解放军报), 2026-08-04. http://www.81.cn/yw_208727/16477573.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 2902, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.