Visiting the 71st Group Army "Linfen Brigade" Maritime Training Ground: Battalion Commander Takes Post at Observation Watch
探访第71集团军“临汾旅”海训场,营长登上观察哨
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.
Provenance
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | zh-Hans |
| Source-stated publication date | 2026-07-28 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16476229.html |
| Collected at | 2026-07-28 15:11:35 |
| Content fingerprint | eee25e375d279d7fb24e6811c7c62879a441da4a4d65fc619b697509f2ac8c7f |
| Collection run | 94 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | Prompt version is unavailable for this record. |
Stored source text
记者探访第71集团军“临汾旅”海训场—— 浪尖值守:营长登上观察哨 ■肖志勇 胡宇航 解放军报特约记者 宋世杰 插图:方 汉 “看,那就是海上救生观察哨!” 三伏时节,海风裹挟着热浪扑面而来,记者走进第71集团军“临汾旅”海训场。顺着某营田教导员手指的方向望去,一座用脚手架搭建的执勤哨点耸立于碧波之上,格外引人注目。 “这个浪尖哨位是海训场的‘瞭望台’。”田教导员介绍,和岸滩固定岗亭不同,这个哨位直接架设在训练海域中,是守护官兵濒海训练安全的重要屏障。 海上观察哨正在密切关注海上风浪变化。万里想 摄 据了解,海训过程中,岸滩沿线观察员主要关注近岸参训官兵训练情况,各点位实时互通信息、即时上报险情;海上观察哨则负责远眺整片海域,重点排查暗流、浪涌、离岸危险水域。不同哨位相互配合,构成了一套“远观、近守”的防护体系,大幅提升训练安全系数。 伴随着马达的轰鸣声,记者与田教导员搭乘冲锋舟,朝着那座脚手架上的浪尖哨位疾驰而去。烈日当空,海风湿热,短短百米航程,记者的作训服已被汗水浸透。 冲锋舟停靠在哨位旁边,一名哨兵正手拿望远镜向训练海域眺望。记者走近后发现——此刻坚守哨位的哨兵,竟是该营孙营长。 时值正午,海面热气蒸腾,脚手架被烈日晒得滚烫。整个哨位除了一层黑色遮阳网和两个小马扎,再没有多余陈设。孙营长身着救生衣,腰间别着对讲机,身旁还放着喇叭和应急救生信号旗。他双脚稳稳站立在狭小平台,手中举着望远镜,一刻不停地扫视着海面。 “今天轮到我上观察哨。”看到记者,孙营长放下望远镜,抬手抹了把脸上的汗水,“往年守在岸滩,总觉得已经把海训流程摸清了。真正站上脚手架才发现,海面风浪和暗流变化太快,很多风险点不亲眼盯着根本发现不了。” 海上观察哨看着简陋,作用可不容小觑。孙营长告诉记者,就在几天前,他们组织长距离编队游泳训练。编队游至一处开阔海域时,海面骤然掀起大浪,队伍前进节奏被打乱。浪潮中,几名战士被层层叠叠的浪头冲散,编队前后间隔越拉越大。 观察哨里,孙营长拿着望远镜扫视海域发现,两名体力较弱的战士被大浪推离编队,正向外侧危险海域漂移。孙营长第一时间通过对讲机向岸边观察员喊话,海面待命冲锋舟随即快速前出。不过短短几分钟,两名战士便被拉上冲锋舟,及时规避了险情。 “看得见风险、防得住隐患,才能让战士们安心投身练兵备战。”孙营长告诉记者,今年海训,他们定下规矩,全体营连干部都要轮流到海上观察哨值守,现场处置突发情况,为训练安全托底。谈起带兵人值守海上观察哨的用意,田教导员向记者讲述了一个故事—— 1958年,毛主席发出领导干部下连当兵锻炼的号召,时任南京军区司令员许世友主动请缨,以普通一兵身份来到“临汾旅”六连当兵锻炼。30余天里,他与战士同吃同住同站哨,真心听兵声、务实解兵难。 “许世友将军务实为兵、实干为战的精神,早已深植于‘临汾旅’官兵血脉,为一茬茬带兵人不断校准价值坐标。”田教导员说,今年海训前,机关原本拟定了一套考核评分细则,把海上游泳距离、参训时长作为核心打分指标。孙营长看到方案后,主动提出修改意见:“游了多远、训了多久,是看得见的‘显绩’;盯紧暗流浪涌、守住安全底线,则是为训练安全托底的‘潜绩’,二者必须一起抓。” 随后,该营党委班子轮流登上海上观察哨,在烈日炙烤的钢架上记录下10余处安全盲区。借助这份条目清晰的风险清单,上级机关重新修订了考核标准与游泳路线,树立起“没有安全就没有成绩”的训练导向。 “当年,许世友将军以士兵身份站岗执勤,为的是摸清基层实情;今天,我们站上海上观察哨,就是要坚持把战士安危放在第一位。”田教导员感慨道。 记者翻看田教导员的随身笔记看到,里面不仅登记了训练进度,还记录着海况变化规律、新兵体能短板和应急处置优化建议。 海风扑面,暑气蒸腾。远处的海训场,又一轮海训在烈日下拉开帷幕…… 哨位上的深情守望 ■宋世杰 真正站在海上观察哨的那一刻,我仿佛读懂了何为练兵备战的“潜绩”,何为带兵人的初心。 蒸腾的热浪、被烈日炙烤的钢架、连绵的炽热海风……这座看起来有些简陋的临时哨位,见证了带兵人对士兵的深情守望。 置身浪尖哨位,他们时刻关注瞬息万变的复杂海况、官兵体能的细微变化。在他们警惕的目光里,记者看到的是带兵人对训练安全的重视、对战士负责的态度。从连长、指导员到营长、教导员,该营党员干部轮流值守、靠前观察,把每一次瞭望都当作真实战斗的险情研判,把每一次值守都变成爱兵为兵的生动实践。 60多年前,许世友将军下连当兵、扎根连队,以普通一兵的姿态站岗执勤、体察兵情。今天,新时代的带兵人迎风而立、踏浪守望,在海天之间校准政绩坐标。一座海上观察哨,传承的是实干作风,彰显的是爱兵深情,淬炼的是官兵向战而行的精神底色。
Summary
Machine summary
During summer maritime training at the 71st Group Army 'Linfen Brigade' training ground, battalion commander Sun stood personal watch at a scaffolding observation post erected within the training sea area — not on shore — and used the position to spot two soldiers drifting toward dangerous offshore waters during a formation swimming exercise, directing an assault boat to extract them. The brigade has since formalized a rule requiring all battalion and company officers to rotate through the post, and revised its training assessment criteria to weight 'latent achievements' (潜绩 — safety oversight work that produces no visible metrics) alongside measurable swimming performance. The article documents an institutional effort to correct a known distortion in PLA training evaluation: the tendency to reward quantifiable outputs while underweighting the safety and supervision work that enables training to proceed, framed through the brigade's historical connection to Xu Shiyou's 1958 grassroots inspection.
What this record supports
- Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
- Official claim Its contents are that institution's assertions.
It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.
Cite this record
Source text. CMC Political Work Department. "探访第71集团军“临汾旅”海训场,营长登上观察哨." PLA Daily (解放军报), 2026-07-28. http://www.81.cn/yw_208727/16476229.html.
As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 2677, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).