Source record CMC Political Work Department · 2026-07-15

Sharp Words | Repeatedly Rehashing the "Award" Cannot Change Its Illegal Nature

锐言丨反复翻炒“裁决”改变不了非法本质

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-07-15
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16473736.html
Collected at	2026-07-15 14:19:47 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	5ed04ee397eba80694ae6a0253d06f0a1cc71285c7830f94fca9e8137ccd4ffd — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	89
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

7月12日，菲律宾伙同美国、日本等国发表所谓“纪念南海仲裁案裁决”十年联合声明，将2016年那场非法仲裁重新搬上台面。菲律宾企图以此为借口，在南海问题上继续混淆视听，固化非法主张。这一肆意妄为、颠倒黑白的做法，最终必将自食恶果。这场所谓的“南海仲裁案”，违反国际法基本原则，违反《联合国海洋法公约》本身，违背南海的基本事实，从程序到实体都谬误百出，本就是一出披着法律伪装的政治闹剧。炮制出的所谓“裁决”，更是非法、无效、无约束力的废纸，早该被扫入历史的垃圾堆。中国对南海诸岛的主权和在南海的相关权益，历经两千余年实践确立。早在公元前2世纪的西汉时期，我们的先民就在南海航行，并在长期实践中发现了南海诸岛。根据《开罗宣言》《波茨坦公告》等国际法文件，被日本窃取的中国领土包括南海诸岛在内，均从法律和事实上归还中国。中国不接受、不承认所谓“裁决”，反对且不接受任何基于该“裁决”的主张和行动。菲律宾连续多年炒作这张废纸，今年更是挑衅频频。联合声明的联署名单中，“五眼联盟”成员、与南海毫无关联的一些欧洲国家赫然在列，仅菲律宾一国为南海当事国。菲国内的炒作动作同样耐人寻味：在首都马尼拉举行专项“纪念会议”，发行以“仲裁裁决”为主题的纪念邮票，外长公然将非法“裁决”称作南海事务的“灯塔”……菲以“裁决”为背书，通过多种手段为其非法主张张目，究其实质不过是将区域争端国际化、工具化的又一次挑衅。近年来，菲律宾在南海局势上不断打法律牌、舆论牌。菲出台所谓“海洋区域法”，妄图以国内立法形式固化非法“裁决”；屡屡“恶人先告状”，先对中方实施侵权挑衅、制造事端，再歪曲事实、倒打一耙。菲方近期的一系列军事化动作，更加值得警惕。菲向美国开放的军事基地从5处增至9处；与日本签订《互惠准入协定》与《物资劳务相互提供协定》，日菲军事勾连渐紧。美国作为菲最大盟国，也不断加大搅局南海的力度，频繁在南海实施所谓“航行自由行动”。此种军事化、胁迫性行径，才是当前南海局势面临的主要挑战。菲方图谋拉域外势力入场，将南海这本属直接当事国间的事务推向大国博弈前沿，这种极端错误做法既增加误判风险，也压缩外交空间。与菲方妄动形成鲜明对比，中方立场始终如一：领土主权和海洋权益寸步不让，但维护和平稳定、推动谈判协商的大门始终敞开。针对菲方侵权挑衅，中方措施合理合法、专业克制；规则层面同东盟国家全面有效落实《南海各方行为宣言》，加快推进“南海行为准则”磋商；事实层面先后发布仁爱礁、仙宾礁、黄岩岛生态调查报告，新建黄岩岛国家级自然保护区。反观菲方，口头称对话，实则把“裁决”当令箭；表面倡和平，转头却将域外势力不断引入。扰乱南海秩序者究竟是谁，答案不言而喻。中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，绝不会因一纸所谓“声明”而动摇；非法无效的“裁决”，也不会因反复翻炒而生效。菲方若真为南海和平计、为国内民生计，就应该扔掉“裁决”这张废纸，回到直接当事国谈判桌前，通过友好协商管控分歧、推进合作。如果其继续拉帮结派、借题发挥，最终只会搬起石头砸自己的脚。历史与现实已经证明：南海的和平稳定，只能由地区国家共同维护，任何借域外势力搅局南海的企图，注定不会得逞。

Summary

Machine summary

Chinese military media published a commentary on July 12 rejecting the joint statement issued by the Philippines, United States, Japan, and other countries commemorating the tenth anniversary of the 2016 South China Sea arbitration award, reiterating China's position that the award is legally null and non-binding. The article documents Beijing's current framing of the South China Sea dispute as a problem of Philippine-led internationalization backed by extra-regional military entanglement — specifically naming the expansion of U.S. basing access in the Philippines from five to nine sites and the new Japan-Philippines Reciprocal Access and Acquisition and Cross-Servicing Agreements as the primary destabilizing factors. It also records China's counter-framing toolkit: ecological survey releases at Ren'ai Jiao, Xianbin Jiao, and Huangyan Island, and the establishment of a national-level nature reserve at Huangyan Island, presented as lawful administrative acts that reinforce sovereignty claims without conceding the arbitration framework.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "锐言丨反复翻炒“裁决”改变不了非法本质." PLA Daily (解放军报), 2026-07-15. http://www.81.cn/yw_208727/16473736.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 2485, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.