Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Collection is current; analysis is behind it. Records dated after 2026-08-24 are stored and awaiting screening. What these dates mean.

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-06-28

Gambala, Forever on My Mind

魂牵梦萦甘巴拉

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-06-28
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16470203.html
Collected at2026-06-28 14:22:47 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint49e23286e952ea667458208983e0543a10ed3c79c80a5e38917ddd0fcccee7c5 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run71
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

魂牵梦萦甘巴拉 ■中国军网记者 尚晓敏 通讯员 刘恋 在西藏,静谧幽蓝的羊卓雍措湖让人百看不厌、流连忘返。而在更高处的云雾之中,甘巴拉雷达站静静矗立,守护着祖国大好河山,也成了许多人魂牵梦萦的地方。 他们是谁? 甘巴拉为什么让他们念念不忘? 官兵奔赴战位。(资料图片) (一) 近一年来,老兵张争气一直都在琢磨一个事:想回甘巴拉再看看。这个念头刚和老战友杨树楷提起,两人的想法便不谋而合,经与老连队沟通,最终敲定行程,在甘巴拉雷达站被中央军委授予“甘巴拉英雄雷达站”荣誉称号32周年前夕,回到老连队再看一看“家”的模样。 6月22日清晨,载着两人的车子沿着盘山公路蜿蜒而上,海拔不断攀升。当甘巴拉阵地的雷达天线出现在眼前时,两位老兵不约而同地坐直了身子。5374米,这个数字刻在他们骨子里,一辈子也忘不掉。 然而,六月的甘巴拉并不温柔。狂风呼啸,豆大的冰雹砸在车窗上噼啪作响。下车的那一刻,张争气紧了紧衣领,深吸一口气:“还是那个味道,缺氧的味道。”杨树楷笑着拍了拍他的肩膀:“老伙计,咱们又回来了。” 老兵回家,这个消息早在3个月前,就像一簇火,点燃了这片高原上的空气。 上等兵旦增旺堆是前年刚上站的兵,听班长讲了无数次老兵们扛着器材爬雪山的故事,此刻他抻着脖子往盘山公路的方向望去,拳头因为激动悄悄攥紧:“我特别喜欢听老班长们讲过去的故事,感受他们吃的苦,才更懂我们现在守的是什么。” 这份热乎气,在常年冰封的甘巴拉格外动人。 建站初期,用板车运货。(资料图片) 甘巴拉雷达站,驻守在海拔5374米的喜马拉雅山北麓,是目前世界上最高的人控雷达站,这里空气含氧量不足平原的一半,最低气温达零下40℃,每年有9个月要刮8级以上大风,最大风力超过11级,被喻为“生命禁区”。 1965年10月,甘巴拉雷达连组建的命令下达。要在这样的“生命禁区”建起一座雷达站,难度不亚于在冰面上盖高楼。刚接到命令的官兵们没有半句怨言,背着行囊就往山上去。 没有路,就用铁锹镐头在乱石坡上刨出便道;没有车,就把雷达拆成零件,用肩膀扛、用绳子拽,一步一步挪上山顶再组装;没有房,就捡来石块垒成墙,搭上帆布就是营房,晚上睡觉裹好几层大衣还冻得打颤……官兵们就是靠着这股不服输的劲儿,硬生生把第一部雷达架在了甘巴拉的山巅,在“生命禁区”筑起了一座“云端天哨”。 (二) 勘测选址时,时任参谋张在安带领官兵一次次徒步攀爬陡峭的山坡,跑遍周边上百座高山,脚趾甲脱离了皮肉、鲜血淋漓……每当聊起老一辈人建站的艰辛,已退伍40多年的老兵张争气和杨树楷依旧忍不住红了眼眶。 转业后,张在安始终牵挂甘巴拉,晚年间,他先后3次重返西藏,每次都因身体原因未能再上甘巴拉。他留下遗愿:生前不能回去,死后也要回去。后来,在部队人员的陪同下,老伴带着一家七口将他的部分骨灰安葬在甘巴拉的山坡上,官兵们特意找了一块平整的山石,将镌刻着“坚守”二字的山石立在他的墓旁。 在甘巴拉的一处山坡上,安放着张在安的忠骨。刘恋 摄 坚守!戍边20年,这位老兵用不畏和担当架起雪域高原的雷达站,如今他的忠魂日夜凝望旋转的雷达天线,见证着甘巴拉阵地从石块堆砌的临时哨所到智能化雷达站的蜕变,也见证着一代代雷达兵扎根山巅、守望空天的精神传承。 在张在安的墓前,有一个人经常久久伫立,有时沉默不言,有时喃喃自语。 这个人就是甘巴拉雷达站原一级军士长、雷达技师王胜全。 1993年,年仅19岁的王胜全参军入伍,当时常常被甘巴拉的英雄事迹吸引。后来,他几经申请,终于如愿来到甘巴拉。或许是受老一辈人的影响,他一扎根就是28年,创造了甘巴拉雷达站戍守时间最长的纪录。 2023年底,到了最高服役年限,王胜全光荣退休。那天,他独自一人爬上阵地南坡,找了些石块,郑重地摆了两个字:“王”“兵”。他说,就让这些石头替我留在这,为祖国接着站岗。退役后,王胜全时常梦到雪山、梦回甘巴拉,梦里有雷达转动的嗡鸣,还有与战友们在一起的场景。面对采访时,他真情流露:“28年了,面对一次次抉择,我选择一次次留下,曾经以为是甘巴拉离不开我,后来才懂得,是我离不开甘巴拉。” 退休前最后一次阵地值班,王胜全深情抚摸雷达站站碑。(图片来源:解放军报) 其实把这份不舍拴在雪山上的惦念,从来都不是王胜全一个人的专属。甘巴拉的山,装着所有老兵的牵挂。 第二任连长夏仲昌,年近古稀还曾做过心脏搭桥手术,不顾家人和战友的劝阻,执意要上阵地看看。站在刻着“甘巴拉英雄雷达站”的石碑前,这位不轻易流泪的老兵,再也抑制不住内心的感情,失声痛哭。 2024年,在甘巴拉雷达站授称30周年之际,20多位老兵代表重返甘巴拉,71岁的原指导员林红卫在高原战斗20多年,为了追寻当年的战斗足迹,不顾年事已高,毅然踏上了重回高原之路…… 甘巴拉老兵墙。刘恋 摄 (三) 张争气和杨树楷此次前往甘巴拉,也遇到了家里人的善意劝阻,但两位老人还是坚持要回去一趟。 站在张在安的墓前,张争气摩挲着那块刻着“坚守”的石头动情地说:“很多人问我为什么一把年纪还要往山上跑,甘巴拉是什么地方?是他们当年一锤一锤砸出来的阵地,是我们把青春留在这的地方,这是我们的家啊,人哪有不想家的?” 同行的杨树楷望着远处的山,眼眶发红:“我总想起在这里当兵的日子。现在条件好了,阵地变样了,可我们当年守的东西没变,甘巴拉的根没变。我就想回来看看,看看这个我们拼了命守过的地方,看看现在守着它的孩子们,知道他们好,我们就放心了。” 临走前,两位老人特意走到雷达天线旁,端端正正敬了个军礼。山风把他们的衣角吹得猎猎作响,身后年轻的官兵们站成笔直的一排,以军礼回应两位老兵。 老兵张争气(左)和杨树楷合影留念。刘恋 摄 雷达四季转,战士不卸甲。在海拔5374米的阵地上,老一辈甘巴拉人凭着“钢钎打不进、人也要扎根”的意志决心,靠着人背肩扛把装备运上雪山,为雪域高原装上了守护空天的“眼睛”,也铸就了“甘愿吃苦、默默奉献、恪尽职守、顽强拼搏”的甘巴拉精神。 这份跨越半个多世纪的精神火种,从未因岁月流转而黯淡,反而在一代代官兵的传承中越燃越旺,映照出甘巴拉雷达站官兵61年来的坚实成长足迹—— 自1965年建站以来,甘巴拉官兵引导军民航班100余万架次,雷达情报优质率年年保持99%,涌现了大批建功高原的优秀官兵,22人荣立二等功、152人荣立三等功、35人受到战区(军区)以上表彰。 这种刻在骨子里的意志,让他们走到哪都记得,自己是甘巴拉的人,是把根扎在雪山的戍边人,是把青春留在山巅的守护者。 甘巴拉为什么让他们念念不忘,答案写在每一步向山而行的脚步里,刻在每一块垒起阵地的山石中——甘巴拉是他们一起扛过风雪、全力守护的家,也正因此,跨越万水千山也要回来看看。 山风依旧呼啸,雷达永远旋转。甘巴拉的山石记得每一个曾在这里扎根的身影,羊卓雍措的湖水映着每一代官兵年轻的脸庞。只要雪山还在,只要雷达还转,甘巴拉的故事就永远不会结束,甘巴拉的精神,就会永远在5374米的云顶之上,闪闪发光。

Summary

Machine summary

On June 22, veterans Zhang Zhengqi and Yang Shuke returned to the Gambala Radar Station in Tibet—the world's highest human-operated radar station at 5,374 meters—on the eve of the 32nd anniversary of the Central Military Commission's conferral of the honorary title 'Gambala Hero Radar Station,' joining a pattern of organized veteran return visits that included more than twenty veteran representatives in 2024 for the 30th anniversary. The article documents the PLA's institutional use of unit heritage and individual sacrifice narratives—centered on figures like founding-era staff officer Zhang Zai'an and 28-year veteran Wang Shengquan—to sustain retention and morale at an extreme-hardship posting where recruitment and long-term service present structural challenges. It provides a baseline record of how the PLA Air Force frames the Gambala Spirit (甘巴拉精神) as a transferable loyalty norm, linking founding-generation hardship directly to current personnel through ritual return visits, grave sites, and merit statistics (99 percent radar intelligence quality rate; 22 second-class merit citations since 1965).

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "魂牵梦萦甘巴拉." PLA Daily (解放军报), 2026-06-28. http://www.81.cn/yw_208727/16470203.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 1866, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.