Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Collection is current; analysis is behind it. Records dated after 2026-08-24 are stored and awaiting screening. What these dates mean.

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-06-23

Correct Outlook on Political Achievement, Practiced in the Barracks | The Commissar Has an Electric Bicycle

正确政绩观 践行在军营丨政委有辆电动自行车

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-06-23
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16468932.html
Collected at2026-06-23 15:32:01 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint0c329a5986a92bbba733805be5a29685f4c87e332e8d1f0a21fc120c6680bd1c — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run66
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionPrompt version is unavailable for this record.

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

政委有辆电动自行车 ■陶永俊 郭 冰 解放军报特约记者 汪学潮 太阳刚爬上山头,齐鲁大地晨雾还未散尽。出完早操的沈阳联勤保障中心某保障队政委原飞,骑着一辆电动自行车,直奔一分队营区。 没有预先通知,没有随行人员,原飞独自一人骑行在乡间小路上。空气中混合着泥土和草木的清新气息,迎着微风,原飞感觉自己仿佛融入了这片美丽的山野。 不一会儿,原飞来到一分队楼前。他把车子一停、脚撑一支,径直进了楼。卫浴间传来哗哗的水流声,刚结束5公里晨跑的官兵正在洗漱,原飞问道:“水热不热?” 听出原飞的声音,正在洗漱的几名战士说:“政委好!水温很合适,而且24小时都有热水!”战士们的回答,让原飞颇感欣慰,他不禁想起自己第一次来一分队调研时的情景。 插图:方 汉 2024年10月,原飞履新该保障队政委。保障队下设的多个分队分散驻扎在群山间,各分队与队部相距3到10公里不等,去这几个分队转一圈,要走20余公里的山路。 上任之初,为尽快熟悉各分队情况,原飞决定沉到一线调研,第一站就是一分队。那天,原飞乘坐的车子还没进一分队大院,原本正在组织巡逻查库的分队骨干听到有汽车的声音,估摸着“有领导来了”,就迅速赶过来组织官兵列队迎接。 随后调研中,看到战士们有些拘谨,原飞明白因为坐着汽车来调研,让大家觉得他有官架子。 第一次调研没收到预期效果,原飞决定换个方式。随后一段日子,他利用早饭前或晚饭后的时间,一路跑步去距离最近的三分队调研。营区内,原飞遇到不少晨跑或夜跑的官兵,便主动加入他们的队伍,与大家边跑边聊,从跑步经验聊到个人发展、分队现状。很快,他便摸清了这个分队的实际情况。 然而,其他几个分队不仅距离队部较远,而且山路崎岖,跑步往返用时太长。就在原飞为此犯愁时,驻地村民骑电动自行车的身影,让他眼前一亮:电动自行车轻便快捷,可随去随返,能节约不少时间。于是,驻地乡间小路上,便多了一个骑行的迷彩身影。 一个周末的傍晚,原飞骑着新买的电动自行车,再次来到一分队。这次,没有干部迎接,营区一片“原生态”。可他发现,本是分队澡堂开放时间,来洗澡的人却寥寥无几。一问才得知,澡堂离分队楼有点远,官兵每次洗澡都要来回跑,夏天往返一身汗,冬天头发结冰碴。 不仅如此,官兵反映,驻地水质偏硬导致花洒经常出水不畅,大家宁愿在卫生间用脸盆接水冲澡也不愿去澡堂。原飞骑上车,到其他几个分队转了一圈,发现都有类似情况。 “澡堂建好了,官兵却不愿去洗澡,不实地查看还真发现不了背后的问题。”摸清情况后,原飞与党委一班人研究决定,将各分队楼里的卫生间改成干湿分离的卫浴间。同时,他们还采纳官兵建议,在卫浴间加装了过滤器、感应灯等设备。 “原政委的务实作风,让我们深刻认识到,下部队调研,既要走进基层营房,更要走入官兵心房。”该保障队队长说,原政委上任一年多来,没烧“三把火”,也没踢“头三脚”,而是坚持骑车深入各分队一线摸实情、听兵声、研对策。 去年夏天,原飞骑车来到一座山间仓库调研。室外烈日炎炎,气温逼近40℃,可洞库内的温度仅有13℃。虽然进库时换上了大衣,原飞仍感觉寒意刺骨。“一进一出就像冰火两重天,让人非常难受。”原飞了解到,遇到弹药收发任务时,官兵进出作业根本来不及换衣服,时间一长,不少人患上了风湿病和关节炎。 调研归队,原飞提议为每个分队建一个理疗室。党委研究完善了他的提议,决定在理疗室配备艾灸、烤电、拔罐等设备。理疗室建好后,保障队卫生员逐个分队示范教学,不少战士学会了常用中医理疗手法,得以及时消除不适、减轻病痛。 一次,原飞骑车去一个分队“推门听课”。台下,战士们坐得板板正正;台上,分队长埋头“读”教案。课后,原飞问战士们学到了啥,很多人答不上来。 再一问分队长,他也很委屈:分队保障任务重,自己搞教育只能从网上找教案、上课念稿子,自然难以引发共鸣。 原飞带领分队骨干研究后,建议分队后续组织自主教育时,针对官兵关注的问题展开互动式交流、话题式讨论,分队长当主持人,引导战士们上台谈心声、话感悟,既能提升教育质效,也给分队长减了负。“这个办法挺好用,目前已在保障队推广,我们对教育时间不做限制,话题也由各分队自主设置。”原飞说。 如今,办公之余,早操出完,晚饭过后,原飞坚持见缝插针骑车下队,看看营区,唠唠家常,体验日常。 轻骑无声,直抵兵心。到各分队学习室、健身房、体育馆实地查看,在来队家属房体验住宿保障……原飞把从一线收集到的问题和困难带到党委会上,推动问题及时解决——改造家属房、学习室、健身房,翻新体育馆、电影院,为10余名官兵解决婚恋、家庭等方面现实困难。官兵干事创业的精气神也越来越足,高标准完成库房改造、多军兵种联储联供等大项任务。去年,该保障队被沈阳联勤保障中心表彰为“练兵备战先进单位”。 车身变旧了,分队熟悉了;轮胎磨损了,官兵熟络了。履职一年多来,原飞这辆电动自行车的骑行里程已超过2000公里。按单程20公里算,他已经把几个分队转了百余个来回。 轻骑百趟解兵难 ■韩 炜 一辆电动自行车,2000多公里山路,百余次穿行深山营区。沈阳联勤保障中心某保障队政委原飞,用脚步丈量基层实情,用真心倾听官兵诉求,生动诠释了党员干部树立和践行正确政绩观应有的模样。 原政委的故事之所以令人敬佩,在于他摒弃了官气与套路。初上任时,乘车调研,听到的是材料汇报,看到的是“列队迎检”,官兵拘谨、实情难寻;换作跑步、骑车去,没了“前呼后拥”,摸到的是战士洗澡难、洞库温差大、教育枯燥的基层实情。一“车”之变,去掉的是官气,换来的是真情;改掉的是预设路径,走实的是群众路线。 轻骑百趟解兵难。这则新闻启示我们:正确的政绩观,不看口号喊得多响亮、决心表得多坚决,而体现在“接地气”的调研里、“解兵忧”的实干中。希望更多领导干部能像原政委那样,“身入”又“心入”,在“泥土味”和“汗水味”中找到真问题、拿出真办法,把政绩真正写在基层建设的一砖一瓦上,写在备战打仗的扎实成效中。

Summary

Machine summary

Yuan Fei, commissar of a support detachment under the Shenyang Joint Logistic Support Center, has logged over 2,000 kilometers on a personal electric bicycle since October 2024, making more than one hundred unannounced visits to dispersed mountain sub-detachments to surface problems — clogged bathhouse showerheads, extreme temperature swings in cave ammunition depots causing rheumatism, and rote political education — and driving Party committee decisions to renovate bathrooms, build physical therapy rooms, and restructure self-directed education (自主教育) into discussion-based formats. The article is standard political work content, its value as a record of how the PLA frames the correct outlook on political achievement (正确政绩观) and the mass line (群众路线) for commissar-level cadres — specifically, that unannounced, unaccompanied grassroots inspection is the institutional ideal against which formal vehicle-and-entourage visits are explicitly criticized as producing official airs (官架子).

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "正确政绩观 践行在军营丨政委有辆电动自行车." PLA Daily (解放军报), 2026-06-23. http://www.81.cn/yw_208727/16468932.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 1687, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.