Source record CMC Political Work Department · 2026-06-22

Establish and Practice the Correct Outlook on Political Achievement | Break Through Empty Formalism in Training, Focus Effort on Winning

树立和践行正确政绩观丨破除训练虚功瞄准打赢用劲

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-06-22
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16468671.html
Collected at	2026-06-22 17:17:53 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	caff9cae2bdbf60ff5877152d99baa857700fd6ac2802d9267af77efed403d7b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	65
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

北部战区空军某旅引导党员干部向战发力—— 破除训练虚功瞄准打赢用劲 ■姜洋梁爽夏日渤海，旋翼轰鸣。北部战区空军某旅数架直升机低空掠海，锁定靶标，凌空射击。“目标被精准摧毁！”该旅一名参谋向指挥员汇报。今年以来，夜间实弹射击、海靶射击等一系列贴近实战的课目，成为该旅常态化训练内容。这一转变，源自旅党委刀刃向内纠治政绩观偏差、树牢向战为战导向的务实举措。过去有段时间，该旅训练课目一度与实战要求不匹配。该旅一次会议上，机关相关部门和各大队汇报训练情况时，旅党委班子成员提出尖锐问题：训练内容有些老套、缺乏突破，未能立足实战要求增设新课目。面对党委班子成员不留情面的质询，该旅作训科科长自我反思，坦言：“制订训练方案时，确实存在重评比考核、轻实战应用的功利化思想；对需要攻关的新课目，因见效周期长、成果难量化，未纳入日常训练计划……” 会后，该旅党委班子成员针对这一问题展开调研，发现重眼前成绩、轻实战应用的现象并非个例。“只盯着当下的成绩单，不瞄准未来战场谋打赢，归根结底是政绩观出现了偏差。如果不及时纠治，必然会损害部队战斗力根基。”旅党委结合树立和践行正确政绩观学习教育，要求党员干部坚决纠治偏离战斗力标准的思想认识和训练作风，把一切工作重心放在提升实战能力上。思想破冰，脚步更实。针对部队动态分散、多地组训的实际，旅党委班子成员各负其责，带领机关科室人员下沉至各大队和一线点位，围绕重难点训练课目展开研究攻关；坚持“仗怎么打，兵就怎么练”，紧贴实战设置课目，推动训练转型升级；选派不同专业精干力量定期巡回抽检、指导工作，推动提升组训施训、课题研究等对备战打仗的贡献率。在旅党委和机关帮带下，某大队摒弃“唯显绩论”观念，主动依托协作区机制构设复杂对抗环境，展开新一轮跨军兵种建链通联研练。他们围绕超远距离链路保障等重难点内容，反复锤炼打赢硬功。前不久，在一次跨军兵种训练中，该大队从基础工作做起，逐个打通链路堵点。“训练不为争彩头，只为战场打得赢！”大队一名干部坚定地说。随着学习教育深入开展，该旅官兵持续向实用劲、向战发力：某防化队针对某型车辆驾驶员能力瓶颈，安排骨干轮流到场站汽车连进行技能强训；场站将精力放在解决疑难症结上，使问题的减量有效转化为战斗力建设的增量……该旅领导介绍，他们将持续巩固学习教育成果，引导官兵把全部心思和精力向战斗力聚焦，以真抓实干的过硬作风，推动部队战斗力建设迈上新台阶。

Summary

Machine summary

A Northern Theater Command Air Force helicopter brigade conducted nighttime live-fire and sea-target shooting exercises over the Bohai Sea this year, with the brigade Party committee using a political achievement rectification campaign to force its operations and training section to replace competition-oriented training plans with subjects derived from actual combat requirements. The article documents a specific institutional dysfunction—unit training plans optimized for measurable near-term scores rather than combat readiness—and records the brigade Party committee's use of ideological campaign machinery to correct it, fitting a recurring PLA pattern in which political work channels are deployed to address problems that are fundamentally organizational and incentive-based. The candid self-criticism from the training section chief, naming the utilitarian bias toward assessable subjects over hard-to-quantify new capabilities, provides a ground-level account of how peacetime evaluation metrics distort training priorities in PLA aviation units.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "树立和践行正确政绩观丨破除训练虚功瞄准打赢用劲." PLA Daily (解放军报), 2026-06-22. http://www.81.cn/yw_208727/16468671.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 1634, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.