Source record CMC Political Work Department · 2026-06-04

Strong Military Forum | Use Iron Rules to Ensure That Getting Things Done Stays on Course

强军论坛丨用铁规矩保证干事创业不偏航

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-06-04
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16465390.html
Collected at	2026-06-04 15:55:38 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	e5efd523e4c1901331e37f5fda369eb21a46147060b5cae28004d8179dee8954 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	47
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

用铁规矩保证干事创业不偏航 ——树立和践行正确政绩观系列谈 ■张海峰 “忠诚履行使命的模范指挥员”杨业功，一生坚守两个阵地：一个是为国仗剑的导弹阵地，另一个是清正廉洁的气节阵地。杨业功当基地司令员时，每年经手大量经费，他严守党纪军规，坚持把“每一个铜板”都花在备战打仗上，推动部队战斗力建设不断提升。他的故事告诉我们，纪律硬则作风实，作风实则政绩真。严明的纪律始终是共产党人干事创业、建功立业的重要保障。习主席指出：“纪律是管党治党的‘戒尺’，也是党员、干部约束自身行为的标准和遵循。”为政之道，修身为本；成事之要，守纪为先。纪律是约束言行的“紧箍咒”，也是干事创业的“护身符”。真正经得起历史、实践和人民检验的政绩，从来都是纪律约束下的成果。缺少纪律约束的政绩，没有廉洁托底，终究是空中楼阁。唯有严守纪律规矩，清白做人、公正履职、干净做事，方能打牢事业根基、浇筑政绩脊梁、成就一流事业。现实生活中，仍有个别党员干部漠视党纪军规，热衷于搞“面子工程”“数字政绩”，为凑政绩违规操作、越界行事。如此一来，看似短期“有亮点”，实则埋下风险隐患，损害官兵利益。新修订的《中国共产党纪律处分条例》，明确将“形象工程”“政绩工程”纳入政治纪律约束范畴，充分彰显了党中央以铁律纠治政绩偏差、净化干事生态的鲜明态度和坚定决心。纪律如尺，校准政绩方向。干事创业最怕偏离正轨、浮躁虚浮。纪律是带电的“高压线”，更是干事创业的“通行证”。有的党员干部错误地将发挥主观能动性同严守纪律规矩对立起来，觉得纪律规矩是条条框框，影响自己施展才华。实际上，严守纪律规矩是干事创业的最大底气，也是对党员干部成长进步的最好保护。只有明规矩、守纪律，才能把正方向、不越底线，确保干事创业不偏航、不走样、行稳致远。俗话说，没有规矩，不成方圆。党员干部只有自觉把纪律规矩放在第一位，严格遵守工作规程和行为准则，敢想敢为、自律务实，才能不断创造新的业绩、赢得新的荣光。规矩越严，行事越稳；纪律越明，政绩越实。严明的纪律划定权力边界和行为底线。军队党员干部必须杜绝权力滥用，摒弃虚浮政绩、功利政绩，确保权力始终服务于兵、服务于战斗力建设。凡是违背廉洁纪律的所谓“政绩”，哪怕再光鲜亮眼，都经不起实践检验。事实证明，不管任何政绩，都要以清廉为底色，以正确用权为保证。政绩的“优良品质”，在于为公不为私，为大家不为小家。政绩观出现偏差，往往是从公私界限模糊、思想防线失守开始的。党员干部只有保持一颗公心，用纪律守护公平公正，做到“心不动于微利之诱，目不眩于五色之惑”，才能在公私分明中筑牢拒腐防变的铜墙铁壁，以奋斗担当创造实实在在的业绩。（作者单位：陆军工程大学）

Summary

Machine summary

A political theory article in PLA media, authored by a faculty member at Army Engineering University, uses the case of Yang Yegong — a Rocket Force base commander held up as a model of integrity — to argue that strict Party discipline is the precondition for legitimate military performance, explicitly warning against 'face projects,' inflated metrics, and self-serving conduct by unit commanders. The article's direct reference to the revised CCP Disciplinary Sanctions Regulations and its targeting of 'image projects' and 'political performance projects' documents an active institutional campaign to address falsified readiness and performance reporting within the officer corps. This fits the recurring PLA political work problem of commanders gaming evaluation metrics — a structural incentive problem the Party has repeatedly acknowledged but not resolved — and provides a baseline record of how Army Engineering University faculty are framing discipline enforcement for junior and mid-grade officers in this cycle.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "强军论坛丨用铁规矩保证干事创业不偏航." PLA Daily (解放军报), 2026-06-04. http://www.81.cn/yw_208727/16465390.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 1046, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.