Source record CMC Political Work Department · 2026-05-07

Drawing Cultivation Wisdom from Traditional Culture | 'Enrolled in the Register of Warriors, One Must Not Pause for Private Concerns'

从传统文化中汲取修养智慧丨“名编壮士籍，不得中顾私”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-07
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16459104.html
Collected at	2026-05-08 01:31:19 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	83980c4758bd84ed6ee926b00a9681cd3dcc3c4dc091acb0af21d3479932e8f9 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	1
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

“名编壮士籍，不得中顾私” ■向贤彪三国时期，曹植在《白马篇》中写道：“名编壮士籍，不得中顾私。”凝练的诗句，道出古代壮士舍身为国、摒弃私念的崇高境界，不仅是对舍身报国精神的礼赞，也以其鲜明价值导向在中华优秀传统文化中熠熠生辉。对于军人来说，“名编壮士籍”，投身军旅、肩负使命，就意味着必须以国家利益为先，将个人私念让位于身后。所不能顾的“私”，不仅是个人的安逸生活，离乡戍边、直面艰苦，也有花前月下、血脉亲情，离妻别子、千里相思。这种“忘私”并非不念人之常情，而是对军人职责担当的高度认同和自觉践行。正是因为摒弃了“顾私”的“小我”之念，所以才能激发出“捐躯赴国难，视死忽如归”的报国之志、爱国之情。在中华民族的编年史上，为了国家的统一、人民的利益，无数将士舍家为国、舍生忘死、摒弃私念，谱写了一曲曲抵御外侮、抗敌救国的英雄篇章。西汉名将霍去病率军取得漠北大捷后，汉武帝为表彰他抗击匈奴的战功，给他修建了府邸，他却婉言谢绝：“匈奴未灭，无以家为也。”在霍去病看来，国家边患尚未平息，个人的家庭、财富、享乐皆为次要，唯有消除边患、保家卫国才是首要使命。正是胸怀这样的大志向和人生格局，霍去病六征匈奴，封狼居胥，其舍家为国的精神穿越时空，至今仍给我们以心灵的震撼。明代抗倭名将戚继光在《韬钤深处》中写道：“封侯非我意，但愿海波平。”此时他已战功赫赫，却始终将“平息倭患、守护海疆”作为人生的追求，而非个人功名利禄。戚继光胸怀大志，心忧天下，一生南征北战，创建戚家军，修筑防御工事、革新军事装备，“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”。他把功名利禄看得很轻，把家国大义看得很重，这种“受命忘家，临敌忘身”的崇高境界，令人肃然起敬。公而忘私、以身许国，不仅是绵延千载的精神传承，也是红色基因的鲜明底色。在我党我军的历史上，舍家为国、舍生忘死的英模人物更是层出不穷。从赵一曼“未惜头颅新故国，甘将热血沃中华”的慷慨赴义，到董存瑞“为了新中国，前进”的心底呐喊；从杜富国“你退后，让我来”的生死抉择，到陈祥榕“清澈的爱，只为中国”的青春表白……他们“国而忘家、公而忘私”，彰显出共产党人和革命军人的忠诚信仰和爱国情怀。 “党和国家给我的已经足够多了，我还能再奢求什么？”这是“共和国勋章”获得者张富清时常挂在嘴边的一句话。在战场上冲锋陷阵、屡立战功的张富清，本可以凭借军功得到更好的待遇，但他却主动选择深藏功与名，到最困难的地方去参加工作，只为更好地建设祖国。军人也是有血有肉的普通人，希望家庭团聚、生活幸福。然而，身为军人，肩负着保家卫国的神圣使命，当国家需要我们挺身而出时，必须义无反顾作出选择，勇于牺牲奉献。倘若处处计较个人利益得失，嘴上说着家国大义、职责使命，实际却追逐私利、以权谋私，不仅会自毁前程，更会给党和军队的事业带来危害。 “若以小利计，何必披征衣。”既然选择了军人这一职业，就要摒弃私心杂念，把“小我”融入“国之大者”，常怀报国之心、常砺报国之志，以赤诚之心铸就钢铁长城、守护山河无恙。这就需要广大官兵坚持不懈用党的创新理论武装头脑，常从中华优秀传统文化中汲取精神滋养，从红色基因中赓续精神力量，不断提高思想觉悟，校正思想行为偏差，涵养“不得中顾私”的境界与情怀。常怀“检身若不及”的清醒，常修“吾日三省吾身”的功课，自觉对照先辈先烈、先进典型查找差距不足，对照党章党规党纪进行“体检”，找一找自身还存在哪些差距，有没有个人利益至上、有没有私心杂念作祟，及时发现并纠正错误思想苗头。要把舍身为国的精神落实到精武强能的实际行动中，平时立足岗位恪尽职守、忘我奉献，危急关头勇于挺身而出、舍生忘死，以绝对忠诚和无私无畏的责任担当，在强军兴军的伟大征程中绽放青春光彩、书写时代荣光。

Summary

Machine summary

A PLA political education article published under the byline of Xiang Xianbiao invokes classical Chinese poetry, Han and Ming dynasty military figures, and Party-era martyrs to argue that PLA officers and soldiers must subordinate personal interests to national and Party missions, explicitly linking this norm to combat readiness and ideological discipline. The piece is a standard instance of the PLA's ongoing political work (政治工作) campaign to reinforce loyalty, self-sacrifice, and resistance to corruption through traditional culture and 'red gene' framing—a genre that has intensified since Xi Jinping's 2016 Gutian conference directives on military ideological rectification. It contains no new operational, organizational, or doctrinal information, but is useful as a data point on the continued emphasis within PLA political work on correcting 'erroneous ideological tendencies' and private self-interest among the force.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "从传统文化中汲取修养智慧丨“名编壮士籍，不得中顾私”." PLA Daily (解放军报), 2026-05-07. http://www.81.cn/yw_208727/16459104.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 1, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.